人形の国♀BLAME!他 -|-弐瓶勉総合スレッド+|+ 弐佰拾弐

1名無しんぼ@お腹いっぱい2018/05/31(木) 12:19:16.26ID:pUjnwJxf0
漫画家 弐瓶勉の総合スレッドです
※前スレ
人形の国♀BLAME!他 -|-弐瓶勉総合スレッド+|+ 弐佰拾壱
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1519394625/

関連URL>>2-4
>>950を踏んだ人はスレ立てお願いします
新連載開始によりスレ消費が速くなっているのでご注意ください

弐瓶勉Twitter
https://twitter.com/tsutomu_nihei

アニメ「シドニアの騎士」公式サイト
http://www.knightsofsidonia.com/

劇場版アニメ「BLAME!(ブラム)」公式サイト
http://www.blame.jp/

MHz SHOP
「東亜重工」オフィシャルグッズ
http://www.m-hz.net/

2ch Tsutomu Nihei Wiki - トップページ
http://www11.atwiki.jp/blame/

過去スレ一覧
http://www11.atwiki.jp/blame/pages/6.html

東亜重工
千値練 「合成人間」
http://toa-1000toys.com/

188名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/18(月) 22:31:20.70ID:NMr4XE3J0
I'm Killy, a human.(イケボ)

189名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/18(月) 23:00:31.95ID:s7Prreet0
>>188
TrueかFalseで答える問題?

190名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 01:02:07.77ID:+D7U9+HH0
一人称の数なら日本語が一番だよな。多いだけでなく機能が違うのが良い。

191名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 01:30:07.31ID:sPOyiwFf0
日本は人称代名詞全般的にバラエチィ豊富だよね

192名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 01:50:54.97ID:0ULALYYi0
        ___       
  / ̄ヽ/ \ / \/ ̄ヽ    人人人人人人人人人人人人人人人人
  |   /  (゚) (゚)  |    | <  霧亥は 本当にセーフガードなの? >
  |   |   三    |    |  YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
  \_ノ\_   __ノ\_ノ 
        |  |            
        |  |
        (_,、_)


    ∩_.:;.;:;.,.
   / \ ;:.,.,.,..,
 ;:.,;  (゚)=(゚) |         人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
  |  ●_●  ::.,.,..,,..,.,    <  ・・・霧亥は・・・違う・・・セーフガード以前の・・・システムの・・・密使・・・   >
  ;:;:.,..,     ヽ         YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
 | 〃 ------ ヾ ::.,.,..,,..,.,
 \__二;.:,;:;.:,;:,:;:,...,.,.,

    ∩  ∩
    | | | |     
    | |__| |   
   / 一 ー \     
  /  (・) (・) |   
  |    ○    |   
  \__  ─ __ノ

193名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 08:18:35.58ID:LBAinw1m0
>>191
気づいたら一人称が二人称になってしまうのは流石にいい加減すぎる

194名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 09:39:54.13ID:CrQalBUV0
最近、ゲームや漫画の翻訳家の記事にもあったな
日本語はおれ、ぼく、おら、拙者とかでキャラクターがすぐわかるようになってる
英語はIしかないので翻訳するとき苦労するって

195名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 09:51:38.24ID:sPOyiwFf0
最近は"It's me"とか"Her dad"が一人称のキャラもいるけどな
日本語の影響で一人称を多様化しようとしてるとも言えるけど

196名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 10:19:48.75ID:LBAinw1m0
そういういい加減なところ嫌い

197名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 10:54:24.83ID:uLot1e2G0
でも実生活で使われるのって私、俺、僕くらいだよなあ
それ以外は創作のためだけに存在してると言っても過言だよな

198名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 11:06:38.15ID:+1OM4VZX0
ORAとかSESSHAとか個性的なやつを一人称としてパターン化しちゃうのは難しいのかな。
野原しんのすけが「I」って言ってたらなにか大事なアイデンティティを失ってるように思う。

199名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 11:32:23.03ID:CrQalBUV0
>>197
×過言だよな
○過言ではないよな

200名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 11:56:04.21ID:9Oy6EJOO0
創作というか使われなくなったのが多い。拙者とか某とか小生とか妾とか

201名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 12:01:52.51ID:sPOyiwFf0
>>198
変化が難しいと思うよ
Iでいうところのmy(所有格) me(目的格)をどうやって作るのか

202名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 12:18:18.37ID:LBAinw1m0
いやいや、流石にもっといろいろつかうだろ
わたくしとわたしのニュアンスは大きく違うし
関係性が重視される場面では
教師は一人称として先生、父親はお父さん、母親はお母さんを一人称としてつかうだろ

203名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 12:19:22.65ID:LBAinw1m0
>>201
そもそも英語にそんな語形変化本当に必要か?
固有名詞のときは変化しない片手落ち語形変化なのに?

204名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 12:23:33.59ID:CG6JBxv/0
英語は他のヨーロッパの言語と比べて極限まで削ぎ落としてるんで
これ以上落とすと文章が長くなりすぎる

205名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 12:45:35.43ID:CrQalBUV0
>>198
ローカライズはただそのまま翻訳すればいいわけではないので、文化にあわせていろいろ変えたり大変みたいだよ
詳しくは元記事で
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/spv/1806/16/news002.html

206名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 18:33:19.89ID:WP+aF0+f0
学者さんだらけか

207名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 18:35:33.92ID:8l/eAprp0
主語省略できないのも簡略化の弊害だもんな

208名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 19:30:51.91ID:LBAinw1m0
英語は語形変化がだいぶ失われている上に
助詞や冠詞も乱れきってしまったから
語順でしか主語動詞目的語を判別できないんだよね
例えばドイツ語は冠詞がちゃんと整ってるから入れ替えても判別できるので
一部省略や語順の変化が可能

209名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/19(火) 23:26:40.17ID:vmCDk2Wz0
>>205
この人達ならイザナの僕をどう翻訳するんだろうか

210名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 01:43:01.32ID:2kMEYd7N0
アニメで外国の字幕見てるとこれどうなるんだろう って箇所はヘボン式ローマ字でそのままだったりも多い

211名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 03:01:55.64ID:TVj4o0Ya0
ローマ字が正解のときもあるんだろうな。せっかく異文化のコンテンツに触れるなら調べて理解すればいいんだ。

212名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 10:46:32.12ID:pdvhHfux0
俳句を英語に訳せみたいなもんで
無理なものは無理

213名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 17:34:28.41ID:/cTuhOl40
日本語分からないの人は、アニメ見れれないは仕方ないと思います。
翻訳のアニメは意味、少し違います。

214名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 17:39:09.12ID:ulx/9BFx0
向こうの日本かぶれのオタクは-chanとかは普通に受け入れてるけどな

215名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 21:32:37.99ID:1bfbdAqo0

216名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 22:07:17.80ID:eCO9UMcz0
>>215
タイターニアだけ実物大かな?

217名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 22:35:51.65ID:5OO9bdQW0
チャーッを再現するエフェクトパーツがほしいな

218名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 23:02:01.76ID:D9IAad8U0
放物線を描くクリアの聖水パーツか

219名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 23:08:57.55ID:eCO9UMcz0
人型でチャーッしてほしい

220名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/20(水) 23:33:50.75ID:8c8MDicX0
オレ由来のでよければ……

221名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/21(木) 09:00:00.75ID:V0Qc/DRO0
おまえら風俗でも行け

222名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/21(木) 09:04:13.42ID:EyQEiSXZ0
新しい身体がたくさんある風俗

223名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/21(木) 10:26:29.03ID:AhMa8TAE0
久々にバイオメガを読んだがやはり列車をよじ登るコズロフに癒されるな

224名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/21(木) 19:35:49.86ID:xbpdThOUO
おやーっ!!

225名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/21(木) 20:39:15.09ID:3VsF4Gel0
3巻の劇画調のコズロフ&先生と、6巻再登場時の絵が雑になったコズロフ&先生を見比べるとホントおもしろい

226名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/21(木) 21:01:58.32ID:eW+siVWI0
BLAME!の世界観良いな。ネットとかテクノロジーの暴走とか、
この宇宙はどこまで広がっているのか、他にどんな生物が住んでいるとか
これらの疑問を弐瓶はBLAME!と解釈したわけだ。
ネットやデジタルのくだりは小島のメタルギアソリッド2に通ずるものがあるな。

227名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/22(金) 14:26:37.23ID:S1ZJ5Ge10
なんだこいつ

228名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/22(金) 15:13:12.79ID:AykZGVIf0
ヨ-ピヨ-ピ

229名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/22(金) 16:14:50.23ID:E6g5o+ap0
その人は病気なの その人に触らないで

230名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/22(金) 17:29:34.59ID:i9ED4R840
> この宇宙はどこまで広がっているのか、他にどんな生物が住んでいるとか
> これらの疑問を弐瓶はBLAME!と解釈したわけだ。

そ、そうだね。解釈は人それぞれだからね。

231名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/22(金) 18:14:09.40ID:p068dnzC0
>>228
ドンドン

232名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/22(金) 21:20:19.92ID:tyN2PH5t0
不時着した異星人が都市に閉じ込められてたりして

233名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/22(金) 22:48:45.28ID:IwJiOgqX0
思ったんだけどヨーピにドン2発も必要か?

234名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/23(土) 00:57:51.62ID:OyqXWW2g0
ガウナを殺すのは初めてだろうし、小さいからって加減して示現空間されたら終わる。そういう二発なんだろうたぶん

235名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/23(土) 07:07:15.81ID:5JrdnAA00
ダブルタップですし

236名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/23(土) 08:49:52.39ID:+hY3VZqM0
お前らだってアクションやシューティングゲームで熱くなるとボタン連打しちゃうだろ!

237名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/23(土) 09:58:01.17ID:u2Z9Bl5I0
アバラ新装版の解説は何回読んでも笑える
アヒャヒャヒャヒャヒャ

238名無しんぼ@お腹いっぱい2018/06/23(土) 14:37:18.09ID:L528L8sY0
確実に仕留めるための2連射(ダブルタップ)だろ
映画とかでもよくやってるじゃん

新着レスの表示
レスを投稿する