平野耕太†532 ドリフターズ

2018/04/17(火) 21:01:09.34

▽代表作は>>2-4 辺りを参照。
▽宿題を済ませる専ブラウザ導入推奨。
▽歯を磨かない奴に見つけられないようにsage進行推奨。
▽>>950超えたら新スレの準備をしましょう。※流れに応じてﾜｯﾁｮｲ化（一行目に　!extend:on:vvvvv:1000:512　）

ドリフターズアニメ公式
http://www.nbcuni.co.jp/rondorobe/anime/drifters/
少年画報社公式
http://www.shonengahosha.co.jp/

†関連スレ†
旧作品スレ
【平野耕太】 HELLSING ヘルシング Part11
http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1422887271/

アニメ2板のスレは落ちました

※前スレ
平野耕太†531 ドリフターズ
http://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1523016625/

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2018/04/30(月) 18:30:07.68

たしかこの漫画の主人公は日本語喋れないなら死ねって異世界着て怒ってましたよね

2018/04/30(月) 18:32:21.43

拉致してきたんだから日本語流暢な教育係が出迎えるべきじゃないでしょうか？

2018/04/30(月) 18:43:46.10

ヒーローズってアメドラマで韓国人が日本人役を演じててセリフも日本語が多いんだがシーズンが進むごとに流暢になってて面白いw
やっぱ近いんだろうな

2018/04/30(月) 18:45:55.87

オッパイーヌが隠れてて来るのが遅かったのが悪い
罰としてムネオイテケ

2018/04/30(月) 18:49:57.34

つかなんで清明は従ってくれる前提だったのか。

2018/04/30(月) 19:01:29.48

>>902
昔は英語も綴りと発音が一致してたらしいぞ
timeはティーメ、nameはナーメと発音してたとか

2018/04/30(月) 19:23:25.68

私は思っている、その原稿を速やかに完成させて見せてくれてよと、ヒラコーに対して

まぁ別に分かるよな
これを「日本語では無い」と言うか
「日本語文字で書いてあって理解できるんだから日本語だ」と言うかは
さて置いて

2018/04/30(月) 19:40:05.55

>>956
この世界に来てどうやってきたかは謎だが
翻訳札使って演説したら現地民がウワースゲーってなったから調子に乗ったんだろ

同じことをパン屋がやっても服装がキモいと誰も言うこと聞かないから服装ってダイジェストですね

2018/04/30(月) 19:53:48.15

>>954
福岡県民だが博多弁は内容聞き取れないくらい離れて聞くと韓国語と似てるぞ

2018/04/30(月) 19:58:11.17

もうとっくに散々言われてるだろうけど
翻訳コンニャクって「何を言うつもりなのか？」ってとこを
思考を読んで同時どころか軽く先行翻訳しないとあのタイミングで音声化できないよな
でないと英⇄和とかの場合大概「私は思います」から始まったり
「これは大きなリンゴです」「赤くて丸くてとても重い」
とか言い出す事になる

2018/04/30(月) 20:11:06.38

切れ目入れろよ

2018/04/30(月) 20:30:23.76

試合はホームランと今日のスープがヒロサワです

2018/04/30(月) 20:41:26.56

>>947
パシリム吹き替え版では中国語→中国語のまま（英語と日本語字幕）、英語→日本語だった

2018/04/30(月) 20:43:15.83

親の料理が不味いからいつも俺が晩飯作ってたけど
こんにゃくは下茹でしないとめっちゃくさいんよね
それ用に使うときも下茹でしてから使ってたのかな
って煮物にながらいつも思ってたな

2018/04/30(月) 20:48:06.30

まあ塩揉みして水に晒しておいてもいいけど

2018/04/30(月) 21:44:18.98

コンニャクはよく叩いて腰が抜けた状態にしておくと味がよく染みる

2018/04/30(月) 21:59:09.83

玉こんにゃくを鍋で炒って醤油砂糖で煮て鰹節まぶしたやつにからしつけたやつ大好き酒が進む

2018/04/30(月) 22:17:16.94

>>963
あーなんだっけそれ
いしいひさいちだよね？

2018/04/30(月) 22:28:27.97

>>961
同時通訳機ってそういうもんだと思ってて、うわーハイテクーって思ってたら別室に控えた通訳さんが通訳してるだけって聞いて真顔になった

2018/04/30(月) 22:33:22.89

台座に人が入ってるチェスロボットみたいな

2018/04/30(月) 22:49:51.23

>>970
同時通訳の大家が若いころ、誰かしら政府のお偉いさんが
「なるほど、大政奉還と廃藩置県がいっぺんに起こったようなもんですな」と
言い出して頭の中が真っ白になったとか。
同時通訳でそのニュアンスは無理ゲーって。

2018/04/30(月) 22:56:40.48

>>960
博多人の野球談義は喧嘩してるようで最初びびった
　

はあ？(怒ってない)
いやいやいやいや(怒ってない)
違うって(怒ってない)

2018/04/30(月) 22:58:23.12

あと博多にくる韓国人観光客もデカイ声で自己主張凄いから喧嘩してるんかと思ったら普通の談笑なんだよなあ

2018/04/30(月) 22:59:56.07

翻訳コンニャク食った京都人が自宅の庭でバーべキュウやって騒いでる外人に

「毎日楽しそうでよろしおすなぁ」

ゆったら相手にはなんて聞こえるんだろう？

2018/04/30(月) 23:02:26.43

>>975
「それ以上やるならお前をバーベキューにしてやるよ」

2018/04/30(月) 23:03:51.51

にっこり笑って「ご一緒にいかが？」と

2018/04/30(月) 23:04:42.85

途中送信
「ご一緒にいかが？」と返すだろうな

2018/04/30(月) 23:06:24.72

ところでそろそろ次スレか？
失礼ながらどなたかに頼んでいいか？

2018/04/30(月) 23:13:18.38

ほな、建てれたら建てるで

2018/04/30(月) 23:18:24.13

>>942
ルパーンの仕業ですな！

2018/04/30(月) 23:21:15.60

次スレイヤー

平野耕太†533 ドリフターズ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1525097856/

超危なかった、もう少しでニュー速にヒラコースレが建つとこっだたぜ
・・・ってのは秘密だ

2018/04/30(月) 23:24:23.47

>>952
あれは旅行者じゃなくてさ迷い人だしそのあと与一にネチネチやられてたな
ノブノブは端っこと違う文化人なところを見せようと必死に学んだエルフ語を使ったが怪しさ爆発で便利なものにキレた
野蛮人でおます

2018/04/30(月) 23:25:24.48

>>953
紫さんは日本語流暢そうだったぞ
ただ、言葉少なすぎで意味なかったが

2018/04/30(月) 23:27:01.29

>>956
普通はワイルドバンチですら借りてきた猫みたいになる
遭難者同士みたいなもんだからな
しかし…

2018/04/30(月) 23:27:36.01

>>982
乙乙！

2018/04/30(月) 23:28:11.37

>>982
乙！
よかにせじゃ！首貰うど！

2018/04/30(月) 23:51:24.13

>>985
そういやワイルドバンチって普段十月機関で何やってるんだろ
パン屋が十月機関に頼んで嘘の情報流してもらうって言ってたし
漂流者がいるかとは関係なくメッセンジャーとしてあちこちにパシらされてるのかな

2018/04/30(月) 23:54:10.86

魔境伝説

2018/04/30(月) 23:58:05.35

>>988
パシらされてるに1タラント

2018/04/30(月) 23:59:19.94

埋めますか

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 ab18-luqG) · 2018/05/01(火) 00:02:59.98

次スレ保守していたら連投エラーになったんでよろしく

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 Sa45-NEI4) · 2018/05/01(火) 00:07:54.89

即位って連投エラーのこと？

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 Sa45-NEI4) · 2018/05/01(火) 00:12:17.82

メーデーと即位って関係あんのか？

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 MMb3-2vTK) · 2018/05/01(火) 00:19:49.33

メーデーって救難信号だっけ？
飛行機落ちる時とかた言ってるよね
即位と何の関係が…

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 d117-luqG) · 2018/05/01(火) 00:25:36.02

来年の話だろ

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 Sa45-NEI4) · 2018/05/01(火) 00:30:37.01

997なら今ヒラコーが原稿描いてる

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 Sa45-NEI4) · 2018/05/01(火) 00:33:51.42

998ならヒラコーが毎月載せる

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 Sa45-NEI4) · 2018/05/01(火) 00:34:53.18

999なら今年中に新刊が出る

**名無しんぼ＠お腹いっぱい** (即位 Sa45-NEI4) · 2018/05/01(火) 00:37:09.22

1000なら心を入れ替えたヒラコーが
毎年新刊を出す

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 13日 3時間 36分 0秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php