横からすまんが

・「感染が一定以上の規模に広がる」ということは、「感染経路がわからない市中感染が広がっている」ことと同義
・その段階では家庭内感染が多い

という意味で「飲食店よりも家庭内が危ない」って言うのはわからんでもないけど、じゃあ家庭に持ち込む経路はどこなのか？って話で言うと、日本よりよほど実証的に研究してる欧米でも答えはほぼ出てて、クラスター発生の一位は飲食店なのよ。
MITだかが、約1億台のスマホデータを数ヶ月追って分析した論文が話題になってたし、イギリスでもGoogle経由の研究で同じような結果が出てる。飲食店はクラスターになりやすい。
もちろん会食ではなくマスクを最大限付けつつ一人で食事するなら危険度は下がるだろうけど、そこの基準を守るのも難しいので一律で「危険」とするのは間違いではない