いや日本語的にはどう考えてもEXデッキからのみ特殊召喚できるとは読まないぞ…

「闇属性モンスターしかＥＸデッキから特殊召喚できない。」
しか、が掛かるのは直前の言葉のみだから限定してるのは闇属性モンスターの部分だということが分かる
そしてEXデッキの部分には他に限定させる副助詞はついてない（のみ、だけ、等）

闇属性モンスターとEXデッキを並列させれば限定する言葉を1つしか使わなくても両方に掛けることはできるが
その場合は「かつ、及び」のような言葉がつくのでこれも違うということが分かるぞ