トラップトリックは単純に語感の問題じゃない?