>>378
听说（聽説） 慣用句　聞くところによると…だそうだ，…だと聞いている
　google は　I heard 　という英語から　聞いた　と直訳になった
几天（幾年）　なん日か前、日本語の先日と同じ　昨日のことではない
　google は　a few days ago から数日前と訳した
又　動作・行為・状態などの繰り返しや連続を示す　日本語の又（また）とほぼ同じ
google はこれを省いている

つまり中国語を知っている人にバイドウが正確に思える　>>378のような人には
google が自然だと思える