本田翼が出てたそのNHKの番組で
「姐姐好」を「お姉さん好き」って訳してたけど
「姐姐好」は「お姉さんこんにちは」という意味です。