>>272

I don't think Thai people is more shy than Japanese, I think it is about the same.
The feeling is a bit embarrassed & shy, but also a bit aggressive because she is indirectly asking him to ask her to be his girlfriend.

It is funny because the character (demure but aggressive) is not like Cherprang because in Thailand, Cherprang's image is 'cool, confident leader-type' (like Okada Nana), not 'demure, shy girl in love' type.
In an interview, Cherprang said "I will never say something like this in real life".