X
トップページ⇒海外AKB48G
1002コメント387KB
【本スレ】AKB48TeamSH★1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/04/25(水) 22:30:03.85ID:FBNwWY44
AKB48TeamSHについて語るスレッドです
公式weiboはこちら

AKB48TeamSH（AKB48 Group旗下AKB48 Team SH微博）
https://www.weibo.com/p/1005056395178860/
0665名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/01(土) 22:04:35.47ID:7Amw+DrF
>>664
ご祝儀みたいなもの出すだろうから楽屋に挨拶はあるかもね
0666名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/02(日) 09:49:00.47ID:5r5S4ppE
こういうときビジネス云々以前に「一家人」として礼を尽くそうとするのが中国人の美徳。
挨拶には出向くだろうし、時間さえあれば宴席すら設けようとするだろう。
日本側はその意を汲むべし。
0667名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/02(日) 10:31:26.20ID:lOOBDYhp
>>666
んなオオゲサな。
ただ、前にNMBがSNHと仲良くしてた時みたいに、teamSHともちゃんと交流できたらいいね。
0668名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/02(日) 10:45:38.12ID:qhUQnZP5
SNHのメンヤンは会いに行きたくてたまらないだろうな
0669名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/02(日) 13:30:24.87ID:lOOBDYhp
>>668
SNHがNMBとムチャクチャ仲良くしてた時の事を思い出すと涙が滲んでくる。
あァ、あれは幻の旗だったのか。https://www.amazon.co.jp/dp/4087492338/
何でみんな、日本を裏切ってしまったのか。
彼女たち自身は、自分の心をどう納得させているんだろう。
不思議で仕方がない。
0671名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/02(日) 16:34:03.39ID:HebhghOo
>>666
裏切るのもまた中国人だよ
0672名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/02(日) 17:14:29.23ID:zBx6i3Rz
>>668
メンヤンは自分本位でクールな性格、そんな暖かい人間味は無い
それに典型的親韓派、今はAKBグループのメンバーのことなど微塵も頭に残っていない
アイドルとしてこれでいいと思う
0673名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/02(日) 17:52:15.68ID:J5NZUrGR
SNHの話はSNHスレでやれよ
隔離病棟から出てくんな
0675名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 01:01:49.08ID:i2zb3co4
>>672
メンヤンはおまえが大嫌いだろうと思う。
0677名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 05:34:29.61ID:0dyXdFbE
>>675
ありがたい
あんな女に好かれたくない
やれやれ、ホッとした
0678名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 12:20:56.47ID:i2zb3co4
>>673
どっちにしろ、このスレッドにいるのは、
「かつてはSNHファンで、SNHの裏切りに涙している者」
と、
「『SNHのみんなはずっと日本好きなんだから敵視しているAKBの方が間違ってる』と言い張る者」
だけだよ。
0679名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 12:35:07.89ID:g9WpVN9u
動きがあればSNHのことなど関心なくなると思うが
11月くらいまでなにもないか？
0680名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 17:18:58.86ID:mdXzQJnx
>>678
『敵視しているAKBの方が間違ってる』のではなく、会社間の契約問題に単なる駒に過ぎないメンバーは関係無いということだよ。
0681名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 17:34:55.43ID:i2zb3co4
>>680
おまえは、「単なる駒」とセックスするところを想像しながらオナニーしてるのか。
変態にもホドがある。
0682名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 17:35:42.17ID:i2zb3co4
>>680
おまえから「単なる駒」呼ばわりされた女たちは、おまえが大嫌いだろうと思う。
0683名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 17:56:08.78ID:mdXzQJnx
>>682
経営に参加してないんだから、「単なる駒」だよ。超一流企業の社員でも同じだ。
逆に権限も無いのに責任だけ求められても困るだろ。
0684名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/03(月) 18:10:20.22ID:i2zb3co4
>>683
おまえから「単なる駒」呼ばわりされた女たちは、おまえが大嫌いだろうと思う。
0687名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 03:07:26.19ID:f2ELAt7y
今は我慢の時、全てはデビューしてから始まる
それまではこのスレに変なヤツがいても我慢、我慢

デビュー曲は何かな
AKBやJKT、BNKメンバーとの交流、合同コンサート、交換留学
話題は豊富、新時代が来る！
0689名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 10:52:31.21ID:yQzNxrOs
snh48日本オタの人たちakb48 shも普通に追っていて笑える。
単なるアイドルオタだったのか（笑）
0690名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 11:44:42.13ID:s7MHg7M0
アイツら表面上は強がってても
心の中では自分達は偽物っていう意識があるから
気になって気になって仕方ないのさ
0691名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 12:42:37.81ID:yQGOl7KF
何の動きもないからSHを追いたくても追えない
0692名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 12:53:19.98ID:S0cTBJ2K
>>691
SNHの時は、オーディションも一期生お披露目記者会見も、マスコミがいちいち取材してくれてたけど、
今回はそうじゃないからねえ。
あの時は、「さえやんぬがいつ合流するか」「オーディション不合格だった子のその後は？」というネタもあって、
話題が豊富だった。
0693名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 12:58:04.14ID:yQGOl7KF
>>692
せめて日本から派遣するメンバーが決まっていれば話題になるだろうけど
韓国で挫折した松井珠理奈の復活をかけて出すくらいじゃないと
0694名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 13:10:49.38ID:S0cTBJ2K
>>693
いやあ、勝気な性格の女は、もう止めた方が良いよ。
SNHの時だって、宮澤ではなく、もっとノーテンキで無邪気で、それでいて地道に努力するようなメンバーだったら、
中国語もちゃんと覚えてメンバーたちともっと仲良くなれただろうし、
そうなっていたらメンバー1人1人の心の中に「AKBを裏切るわけにはいかない」という気持ちも芽生えただろう。
（宮澤には宮澤のキャラがあるんだから、彼女を悪く言う気はないが）
0695名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 13:12:22.94ID:S0cTBJ2K
>>693
ていうか、teamSHには日本からは誰も出向させないんじゃないのかな。
逆に、将来的には、SHから選抜メンバー入りというのはありそう。
0696名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 16:51:06.38ID:yQGOl7KF
>>695
中国のヲタは櫻妹が見たいのであって中国人メンバーだけなら劣化コピーとしか
みなされないと思うぞ 正式ライセンスがあったころのSNHだってさんざん
偽物扱いされたんだから
0697名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 17:11:12.98ID:XWrw7Dbb
＞snh48日本オタの人たちakb48 shも普通に追っていて笑える。
　単なるアイドルオタだったのか（笑）

JKTやSNHの初期から、
「自分はAKBは興味ないけど、JKTは〜」
「自分はAKBは興味ないけど、SNHは〜」
という書き込みは、2chや個人のSNSでずっと続いてて多分100回以上は目にしてる
AKBヲタの必要以上な思い上がりには本当うんざりだ
0698名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 17:37:28.57ID:47VA44DP
>>695
日本から誰も派遣しないなんて有り得ない
今まで国内外問わず姉妹Gには必ずAKBメンバーが派遣されたからな
ましてや正当なグループだとアピールしなければならないチームSHは尚更
ていうかグループ名にAKBって入ってるだろ
0699名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 17:58:19.29ID:yQGOl7KF
>>698
プデュ落選組から選ぶのが好いと思う 異文化洗礼は経験積みだし日中韓三ヶ国語
喋れるようになるととこれからの時代有利 さらに韓流に詳しいからメンバーにも
尊敬されるだろ
0700名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 18:15:13.51ID:47VA44DP
>>699
確か去年
岩立沙穂が中国語の勉強をしていると発言して個スレで警戒されてたな
PD48にも参加してたしそれなりに爪痕を残した
0702名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 18:24:50.02ID:yQzNxrOs
中国語を勉強している人は親中派ではあるんだが、
日中友好は幻想だと思っているんだよね。w
0705名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/04(火) 20:09:34.88ID:yQGOl7KF
>>700
中国人プデュかなり熱心に見ているからその子なら村外でも知られているかも
0706名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/05(水) 04:48:03.85ID:e+IdeRmG
>teamSHには日本からは誰も出向させないんじゃないのかな。

そうかも

MNL48にはだれも行っていない　
SGO48　MUM48はどうだろう
0707名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/05(水) 14:32:09.38ID:zq0kWIUM
★柏木由紀 上海ソロコンサートインタビュー（和邪社）
http://bilibili.com/video/av31129065
0708名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/05(水) 15:36:59.87ID:WNiYBwDp
ゆきりんSH移籍だったりして
0709名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/05(水) 21:10:09.76ID:WDz68d+w
>>708
それくらいしないと成功しないかも
0710名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/07(金) 21:02:00.30ID:tslW4Bf8
AKB48 Team SH
AKB48 Team SHとはAKB48は中国内陸に唯一な姉妹団であります。8月成立以来、23名一期生は年内にデビューするを目標として、日々必死に練習しています！
最近は歌のレコーディングしていて、彼女たちの素晴らしい演出を期待しましょう！
今後ともAKB48 Team SHの応援よろしくお願いいたします！AKB48 Team SHに関する詳しい情報は下記公式サイトに〜
AKB48 Team SH is the only official sister group of AKB48 in mainland China. Since the establishment in August, our 1st generation of 23 members are busy with daily training, and are aiming to debut in this year.
Currently, the girls are recording songs for coming album. Looking forward to their fascinating performance！
Please pay more attention to our dedicated girls! For more information about AKB48 Team SH, stay tone to the following official SNS channels:
Facebook：https://www.facebook.com/AKB48TeamSH
Twitter： https://twitter.com/akb48_team_sh
Instgram： https://www.instagram.com/akb48teamsh/
Weibo：https://weibo.com/akb48teamsh
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0711名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/07(金) 21:18:07.64ID:WbfPcXl5
>>710
Weiboやっと数字のURLヤメた？ フォロワーの少なさにびっくり！！！
0712名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/07(金) 23:30:09.51ID:NxlI7KcV
10月のお披露目ってのはいつやるんだ？行きたい
0713名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 03:21:38.04ID:csCEnP9v
>>710
みんな頑張れ〜
デビュー、楽しみにしてるよ
0714名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 09:05:43.98ID:BBw4E/iW
SNHの時と違ってメディアがぜんぜん取り上げてくれないのが残念だな。
AKB新聞はどうなんだろ。
0715名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 10:40:49.26ID:Eab1lRtO
予想に反してsnh48の日本ファンが離れていかず、叩きもしないので
対決ムードを煽るような記事も書きにくいのだろう。
0716名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 11:30:29.06ID:hlW46NFQ
>>715
日本人のファンなんていない
0717名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 12:15:34.34ID:BBw4E/iW
>>716
いるじゃん。
長文キチガイとか、オフ会で殴り合いするキチガイとか、
>>680のように糞momoや糞ダイモンを「単なる駒」だと言い張るキチガイとか。
0718名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 14:26:13.09ID:GUrfM13l
5ちゃんに書かれたデマを信じるなよw
まあ５ちゃんには日本人ファンはいないかもしれないな。
でも現地組もいるし、他のサイトには日本人ファンはいるよ。
実名でオタ活している人もいるみたいだしな。
0719名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 16:10:47.80ID:RW8+5x4Y
>>717
糞momoや糞ダイモンと思ってるなら「単なる駒」と呼ばれようが構わないだろうに。
ポリシーも無く、そのときそのときの感情だけで怒ってるから、誰の味方でもなく万人の敵のキチガイとして一人だけ浮いてしまうのだよ。
なんでも感情的に否定しないで、ポリシーを統一しろよ。
0720名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 16:55:20.26ID:BBw4E/iW
>>719
糞は糞であって「駒」ではないだろうが。
おまえは何かよ？ ウンコを将棋盤に並べるのかよ。
0721名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 17:11:36.03ID:RW8+5x4Y
>>720
ウンコの時点でそれ以上考えたくない意志を表してるのが正常者だが、
ウンコをどうするか考えるとこがキチガイのキチガイたる所以だ。
人格を尊重したいなら糞呼ばわりするなよ、ポリシー無き矛盾だらけのキチガイ。
0722名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 17:18:32.73ID:Gg1Q/Zko
SNHやSNHオタの話はSNHスレでやれって言ってるだろうが
あの長文ジジイですら出来る事が出来ねぇのか
長文ジジイ以下のキチガイか
0723名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 17:31:50.59ID:eocnPFxG
>>722
連想ゲーム式に思い付いた言葉を並べてスレタイ無視して脱線しまくりの長文ジジイを例に出すとは、
さすがキチガイの中のキチガイだな
0724名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 17:41:05.38ID:Gg1Q/Zko
>スレタイ無視して脱線しまくり

まんまお前の事だろキチガイが
0725名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 17:53:52.93ID:BBw4E/iW
>>723
「連想ゲーム式に思い付いた言葉を並べてスレタイ無視して脱線しまくり」などと言い出すという事は、
おまえ、あのキチガイの書き込みを読んでるのかよ。
0726名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 18:31:56.26ID:ss+BiokZ
>>725
出たな、さんざん批判しといて、読んでないとか見てないとか書いて言い訳になると思ってるキング オブ キチガイ。
0727名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 20:00:06.98ID:BBw4E/iW
>>726
誰と勘違いしてるんだよ。
ともかく、そういう話を広げるならアッチでやってくれ。
0728名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 20:05:30.75ID:Gg1Q/Zko
>>727
お前もな
SNHの話はSNHスレでやれ
0729名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 21:03:59.69ID:qddvT3XN
>>727
読んでるから書けることを、読んでない立場で書こうとする自己矛盾に気付きもしない根っからのキチガイ。
たまには、矛盾の無い文章書けよ！
0730名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 21:38:57.61ID:BBw4E/iW
>>729
長文キチガイの〜、書き込みを〜、読もうと思うという時点で〜、てめえこそが「キチガイの同類」に決まってるだろうが〜。
俺は〜、奴の書き込みは〜、最初からふたつ目の書き込みの〜、最初から二行目までしか読んでないぞ〜。
0731名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 21:59:59.77ID:iypk+ZRs
>>730
斜め読みで一瞬で目に入るのに、
二行目までしか読まないなんて器用な読み方だなw
そんな馬鹿な読み方を信じると思ってるのか？
どうせ、超馬鹿が書いた文章だから読んでも意味不明なことだらけだよ。
読んでるから、内容の話に参加したくなるんだろうに、
中途半端に生きてるから矛盾だらけのキチガイのまんまなんだよ。
0732名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/08(土) 22:10:39.11ID:BBw4E/iW
>>731
網タイツ姿のダイモンに鞭で叩かれるところを想像しながらオナニーしてるんで、ちょっと黙っててくれ。
0735名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 00:07:47.44ID:zLU5ilRO
チームSHは近い将来AKBやSKE、NMBやHKTなどと、或いはJKTやBNKと合同コンサート
をやる日が来る
日本国内やアジアの主な都市を巡る単独や合同ツアーも考えられる
全て実現する予感がする
夢はでっかいぞ、頑張れ！
0737名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 02:05:53.96ID:zLU5ilRO
SNHは資金は豊富、当局との結びつきが強く揺るぎない強大マンモス
チームSH生まれたばかりのまだひ弱なひよっ子
相手にならない、喧嘩にならない、勝負にならない
だから放っておいて、そっとしておいて、嫌がらせは勘弁して
0739名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 12:58:53.77ID:UAtxOMUM
日本じゃsnhは詐欺の悪党グループで口コミされ続けるぜ
0740名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 15:24:03.91ID:ogS3TZik
>>738
類似ドメイン、商標を取るとか手段が姑息すぎたからな
手が付きて、国内支店にもジャカルタにも許していないAKB48を名乗ることを許容！
0741名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 16:09:19.69ID:KHHK+qZg
>>739
詐欺ではないことも分からない語彙力の無い馬鹿一人が自作自演するだけで精一杯だろう。
そこまで馬鹿な日本人もなかなかいない。
0742名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 16:09:20.23ID:CdJsmKCh
shも中国的変容を遂げないと売れないだろう。
snh48と同じようにはいかないよね。
正規のakbブランドだからといってそれだけではsnhには勝てない。
0743名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 16:15:00.24ID:ogS3TZik
とりあえず日本からPruduce48で顔を売った娘を送り込めば初期の集客はできるだろ
異文化洗礼済みで国際アイドル志願の娘達だから一石二鳥
0744名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 17:08:08.69ID:LvPBt+Wv
ちょっと気の早い話だが
次スレからはワッチョイを入れた方がいいんじゃないか
スレタイも読めないイカれた奴らをNGにするのに捗るし
チームSHが本格的に始動すれば益々荒らされるかもしれないからな
0745名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 17:44:52.84ID:DMeLH/ys
>>744
まあ、みんなが気づいていながらもスルーしてたんだろうけど、ID:M8GQ1oU+は長文キチガイだよね。
0746名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/09(日) 23:03:25.52ID:CdJsmKCh
snh48が解散したらakb48-teamSHに重生する人が続出すると思うけど
解散するどころか益々勢いがついてるし、それはないだろうね。
0747名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 02:37:24.48ID:k2+ym2Pl
日本じゃSNHは人気無く当然受け入れられんのをもうメンバーも知ってる。技術泥棒
0748名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 03:41:06.80ID:K89MiDsP
>>746
分室？

やめてくれ
こちらに来ないでくれ
0749名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 10:52:23.79ID:S58Tf6HL
teamSHって情報があまり無いけど最近はどんな活動しているのかな？
0750名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 12:26:41.37ID:rRfYBQxp
>>749
ひたすら練習中
0751名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 14:05:18.04ID:FztTj8Ro
>>750
「練習」は、スポーツの場合に使う。
芸能の場合は、「稽古」もしくは「レッスン」だよ。
相撲だけは、スポーツなのに何故か「稽古」と言っているが、
これは相撲が伝統的にスポーツではなくて芸能だと見做されてきたことに由来している。
0752名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 14:27:12.51ID:rRfYBQxp
中国語の练习の意味で使ったのですが
0754名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 17:00:08.99ID:xB4TZt+P
AKBとJKTの合同ライブそれに短期交換留学
こういうのが見たかったんだよな
近い将来チームSHでも実現すればいいと思ってる
0755名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 18:06:05.59ID:4HRqzcil
地理的にHKTと交換留学でもいいか
0756名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/10(月) 18:08:00.22ID:K89MiDsP
>>754
AKBとJKTで実現させた、次はBNKかな
teamSHも時間の問題
日本のファッション雑誌のモデルにしたいようなメンバーもいる
東京や神戸コレクションでデビューするのも
夢が色々あって楽しみ
0757名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/11(火) 11:09:45.24ID:P/CCC2fB
今続けられてる日々の猛練習とは
一糸乱れぬシンクロダンスと
日本独自の固定型スマイルの維持
日本流可愛さを演出するチョコマカ
動作の体得かな？
ＳＮＨと差をつけられる特異点といえば
こんなとこだろ
0758名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/11(火) 12:41:39.29ID:6vNj/RJl
SNHに触れられると発狂するキチガイがいるけど
今までの経緯を考えるとSNHファンのこれからの動向を気にするのは自然じゃん
嫌なら自分が出ていきゃいいのに
0759名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/11(火) 13:04:09.53ID:8Bexmjbz
真来了 本物AKBという事が違う
0760名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/11(火) 14:46:53.61ID:1CGRU86Z
JKTスレを見ていてもそう思うけど、ヲタの皆さんは異国の少女が大日本帝国の威光に
ひれ伏すのをみたいんじゃないか？日本の少女と異国の少女の友情が見たいならプ
デュ４８がもっと人気になっているはず。
0761名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/11(火) 17:20:42.76ID:6Wkn09D2
>>760
おじいちゃん
大日本帝国はもう存在してませんよ
0762名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/12(水) 01:42:39.69ID:Ka9IIsTK
AKB48TeamSHに期待していることが１つだけある。

それはsnh48ではとうとう実現しなかった「会いたかった」の中国語版。
これを聞いてみたい。
0763名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/12(水) 05:39:02.32ID:6yuCukSD
>>760
くだらない最低レス
0764名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/12(水) 08:42:11.81ID:Ka9IIsTK
「会いたかった」の中国語版だが、
冒頭の「会いたかった　会いたかった　会いたかった」のところを
「好想见到你 好想见到你 好想见到你」と翻訳して無理やり早口でやるのはやめてほしい。
このように訳して歌われているのを聞いたことがあるが、歌詞と音楽が全然合ってない。すごく聞き苦しい。

ところで、
snhのときは秋元氏の原詩を直訳方式でやっていたと言われたが実はそうでもないようだ。
例えば「わがままな流れ星」のsnh版などは一見秋元氏の原詩と似ているが
ニュアンスはかなり違っている。

team-shの中国語歌詞もあまり直訳方式にこだわらず，歌詞が曲に合うようにしてほしいね。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況