勧められるたびに「すいません...」の一言だけをひたすら繰り返してれば相手も悟ってくれるだろう
高倉健をイメージして日頃から練習しておくといいと思います

相手(*^^*)「今夜は俺の奢りだ〜、じゃんじゃん食ってくれぃ！」
自分(-_-)「すいません...」
相手(*^^*)「ほらほら、これもう焼けてるぞ」
自分(-_-)「すいません...」
（手は動かさずに軽く頷く）
相手(^-^)「ほら、食えって」
自分(-_-)「すいません...」
このやり取りを何度か繰り返してれば
相手(^^ゞ「ん？肉は苦手だったのか？アハハハハ」
自分(-_-)「すいません...」
相手(^^ゞ「いやいや、苦手な物はしょうがねえよ、アハハハハ」

てな感じに丸く収まるってか