知り合いがやったのは別事象だったけどtwitterで調べたら参考になるかもしれん
joytokeyも同様にwin11での動作が不安定だね
ttps://twitter.com/ryoya12951295/status/1638913227609501698
一応、管理者起動すればウィンドウモードで遊べます
フルスクリーンは画像がおかしかったりそもそも起動できなかったりで色々アウトな感じですね（これはOS以外のハードとかも関係してるかも）
https://twitter.com/thejimwatkins