本業の歌の練習は当然するとして
あとはいい歌、いい演劇、いい映画をどんどん見て聴いて
表現の名手といわれる人のパフォーマンスを感じ取るくらいですかね
歌で表現の名手といえばちあきなおみさん、岩崎宏美さんくらいしか
思いうかばないですが。
感受性と想像力を鍛えるために小説を読むのもいいかもしれません