>>794
泣くとしたら嬉し泣きだと思いますよ楓ちゃんなら。
センター云々の発言は、自分の謙虚で欲のない姿勢が己の甘えになっているんじゃないかと
自戒してのことだと意訳しています。もっと意識を高く持とうと（私は今でも低いとは思いませんけどね・・・）
いう決意であって、センター捕ってやるとかそういう話ではないのではと。
個人的な考えです。