>>85
「順調に進んでる」は誤訳
「I’m still working on it」
まだ何とかやってるよ、今はね
くらいの意味です