英語のジョンは、(あるいはジョーンズetc)
キリスト教で、イエスキリストに最も愛された弟子のヨハネを敬ってつけられる著名な名前です。
海外の作品を見るときには、
製作されたその国の文化や風習などを理解しなければ、見えて来ない事柄もあります。
予備知識が多ければ多いほどに。。