ネグレクトは、20世紀末頃から育児放棄と呼ばれるようになって、法律に触れる積極的ネグレクトと、親(知的障害でない)が無学の所謂バカ親などの消極的ネグレクトがあるから、範囲が広い。

スマホネグレクトなどは有名だが、親がスマホの世界に入って子供の向かい合わないで愛着障害とかが問題視されている。

衣食住の面倒以外の生活面の放棄だけでなく、
向かい合わないことによる愛着障害も、スマホネグレクトのようにネグレクトをあてる。

ネグレクトは範囲が広いし、ネグレクトの和訳に育児放棄をあてる。