ep8を吹き替え見ながら字幕を表示してたんだけど、意味が真逆になってるようところがあったんだけど、字幕と吹き替えどっちが正しい?