ファズマ小説でもハックス将軍がFO士官と
「もしここにスローン提督がいれば…」
「ああ、だが彼女はいない」みたいな会話をしてる場面があって
これ邦訳では後書きで解説でもしないと青いスローンって反乱者たち後はFO幹部になっててしかも女だったのかと困惑する人が出るだろうと思った