アナキンの性格が違いすぎて
見れば見るほどEP3にはつながりそうにないと思えるかもしれないが
直接つながりがある話はロストミッションズ(シーズン6)に多い

アナキンやアソーカがメインの話なら

シーズン1
　02.「マレボランス襲来」から04までのマレボランス3部作
　17.「ブルー・シャドー・ウイルス」と次の18話

シーズン2
　05.「砲火を抜けて」から08まで続く第2次ジオノーシス紛争
　18.「いにしえの巨獣」と次の19

シーズン3以降はパッと思い浮かばないが
シーズン5の最後4話が最も重要なエピソードなので
その前に最低でもシーズン2のジオノーシス戦だけは見ておいた方がいいかも