言語を介すると逆に遠回りになることってのもあるな。