日本に伝わっているお経は、書き下し文を読むようにすると良いよ
一般的な訳より訳の方が意味が伝わりやすい
あと、一度スッタ・ニパータも読んでみて欲しいな