>> つまりバランスが大事で、仏教でいうところの中道ってこと

そりゃそのとおりだ。
ところで淘汰ってのは傾倒の誤りではと。