[ボイコット]と言うと
日本に非が有って抗議の為
参加しない、というイメージ、

[辞退]というと、感染予防の為、というイメージ