https://hbol.jp/201070?cx_clicks_art_mdl=2_title
トランプ大統領が「just left」発言をアメリカ人に聞いてみたら……
2019.09.07　ハーバービジネスオンライン

8月末にフランスで行われたG７主要国首脳会議。その後の会見の場で、トランプ大統領が記者会見で朝日新聞記者の質問に答えて「just left」という言葉を発したことが、ネット上でちょっとした話題になった。

問題となったのは次のようなやりとり。「朝日新聞」の記者が自己紹介したのち質問しようとすると、トランプ大統領は次のように答えた。
（参照：ホワイトハウス。動画はホワイトハウスのYouTubeチャンネルより47分06秒あたりから）
https://www.youtube.com/watch?v=fZg3YNwGDPw&;feature=youtu.be&t=2826

ハーバービジネスオンライン > 政治・経済 > トランプ大統領が「just left」発言をアメリカ人に聞いてみたら……

　8月末にフランスで行われたG７主要国首脳会議。その後の会見の場で、トランプ大統領が記者会見で朝日新聞記者の質問に答えて「just left」という言葉を発したことが、ネット上でちょっとした話題になった。

会見でトランプが「よお、左翼」？

　問題となったのは次のようなやりとり。「朝日新聞」の記者が自己紹介したのち質問しようとすると、トランプ大統領は次のように答えた。（参照：ホワイトハウス。動画はホワイトハウスのYouTubeチャンネルより47分06秒あたりから）

　“Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.”

　このやり取りを見たときに、中学程度の英語の知識があれば、「left」＝「leave」の過去形・過去分詞形じゃないか？　と真っ先に思いつきそうなものだが、日本の一部ネットユーザーたちの間で、“Just left”という部分には「朝日新聞」が左翼だという意味が込められていると話題になったのだ。
（以降ソース）


参考）
http://blog.livedoor.jp/ntuy_hyakka/archives/13982217.html
ネトウヨ大百科

http://hangul.shoutwiki.com/wiki/%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%B3%E5%B0%86%E8%BB%8D
アダルトマン将軍

https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1567133325/
【ネトウヨ/大喜びで拡散！】トランプ氏が朝日新聞に「『よう、左翼！』と罵った」とのデマが広がる！

https://yuruneto.com/trump-just-left/
【頭痛い】トランプ氏が朝日新聞に「『よう、左翼！』と罵った」とのデマが広がる！→安倍シンパの経済評論家・上念氏も大喜びで拡散！

http://datsuaikokukarutonosusume.blog.jp/archives/1074152453.html
＜ざっくり言うと＞
上念司くん、飛行機でＣＡに「なんで朝日新聞があるんだ」といちゃもんをつけて、ＣＡを困らせる。もはやただのネトウヨ老害クレーマーでしかない。

上念　司
@smith796000
飛行機の中で新聞が配られました。「何で朝日新聞があるんですか。いらないと思いますけど。」と言ったらＣＡさんが困った顔をしてました。スミマセン、私も団長としての責務があるので。

11,945
10:53 - 2019年3月8日