【トランプ大統領】両陛下と笑顔で握手 安倍首相夫妻とは違い、通訳介さず英語で会話
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ氏、両陛下と笑顔で握手 通訳介さず英語で会話
国賓として来日したトランプ米大統領夫妻の歓迎行事が２７日午前、皇居・宮殿東庭（とうてい）であった。代替わり後、天皇、皇后両陛下が国賓を迎えたのは初めて。
トランプ氏と妻のメラニアさんを乗せた車列は午前９時すぎに正門から皇居へ。正門の鉄橋脇では皇宮警察音楽隊が出迎え、両陛下の結婚（１９９３年）を祝って故・團伊玖磨（だんいくま）氏が作曲した「新・祝典行進曲」を披露した。
午前９時２０分すぎ、宮殿の南車寄せでは両陛下が迎えた。車から降りたトランプ氏は一度立ち止まり、小さく会釈。日の丸の赤を思わせる色のネクタイを締め、にこやかに「Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ」と話し、両陛下と握手を交わした。
続いて宮殿東庭で歓迎行事が開かれ、両陛下や秋篠宮ご夫妻、安倍晋三首相らが出席した。天皇陛下とトランプ氏が並んで赤いじゅうたんの上を歩き、皇后雅子さまとメラニアさんが続いた。その後、トランプ氏が１人で陸上自衛隊の儀仗（ぎじょう）隊の栄誉礼を受け、巡閲した。付近の小学校の児童や米国関係者が両国の国旗で出迎えるなど、歓迎ムードに包まれた。
その後、両陛下とトランプ夫妻は言葉を交わしながら宮殿に移動し、竹の間で会見に臨んだ。会見後は両陛下がトランプ夫妻を南車寄せまで見送り、天皇陛下はトランプ氏に「Ｓｅｅ ｙｏｕ ｓｏｏｎ」、皇后さまはメラニアさんに「Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ」とそれぞれ声をかけた。夜には宮殿で両陛下が主催する初の宮中晩餐（ばんさん）会が開かれる。
米国大統領が国賓として来日したのは、２０１４年４月のオバマ大統領（当時）以来約５年ぶり、７人目となった。戦後初の国賓も米国で、１９５３年のニクソン副大統領夫妻（当時）だった。（中田絢子、長谷文）
朝日新聞
2019年5月27日11時34分
https://www.asahi.com/articles/ASM5S4H7TM5SUTIL01F.html >>1
朝日が捏造なしに報道するのはどう考えてもおかしい そりゃそうだろ、精密な会話じゃなく、ただの世間話レベルなんだからさ。
この記事かいたやつ、バカだな。こんなんで記者やれんのか、、やれやれ 天皇陛下はイギリスの王室的な英語をマスターされてるんだろ
アメリカ人に分かるのかな 皇后様とアキエ様では、月と○○ポン
アキエ様はまた韓流の話ばかりしたのだろうか >>4
バカが賢いフリしてんのはみっともないからやめとけ 皇后は英米で10年生活されてたからな
今上はときどき皇后と英語会話の復習でもされてるんだろうか
お二人での外遊を期待しています >>12
その通りで、政治的な用語を介さない場合は不要。
わざと通訳を入れて、考える時間を増やすこともある。 陛下と政治の難しい話なんかするわけがないのに通訳を介する必要もない 安倍は世話話すらできんやろ
留学中にいったい何をしてたのかね 総理夫妻と違いって馬鹿にした意味で書いてると思うが
通訳を通すのが普通なんだけどね。
そんなこともアカヒはしらないの？
それに総理も普通に英会話できるんだよ。
アカヒって本当に総理のことがきらいなんだな
嫌いなら記事なんて書かなければいいのに
書いても誰もしんぶんなんてとってないでしょ
陛下が話されてたのはあくまでも迎えてからの世間話程度まで
その後会見では通訳が入ってたの知らないの？
よくそんなので新聞とか作ってるな・・・ そういえば、間違えてよその国の言語で挨拶してた大統領がいたような。 日本語もあやしい今上首相と比べるなんて
難病抱えてる人に対する配慮はないのか 天皇陛下は英国留学をしているので、キングスイングリッシュが喋れる。
公務で英国などにも行っているから。
雅子妃は、米国ハーバード大学を卒業して外交官としての実務経験があるので
英語は問題がないね。
それと、社交辞令が多いので通訳を介する事も不要だろう。
安部も大学は成城大学だが、会社員時代はニューヨーク支社にいたし
外交が多いので日常会話ぐらいは話せると思うぞｗ
でも、交渉事になると英語が堪能でも通訳を介するのは何処の国でも同じ。 安倍は全く英語は話せないし書けない様です
＞一時政権時代の元同時通訳による 両陛下英語話せるのか皇族が英語話せるのが普通か
雅子様有能じゃん何でも叩くばかの多いこと >>26
已みません
云々
読めても海外では何の自慢にもならんよ
国内でも別に必要ないし 英語が堪能なことはこれから必須になるんだろうね
通訳介さないのは本当にスムーズで有意義じゃないかな 715 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW df31-DJhx) sage 2019/05/27(月) 12:51:23.37 ID:VzXCLayO0
安倍が首相になってから何年経ったかしらんが冗談抜きであいつが自分の英語で話してるとこ見たことない
常に通訳と台本屋侍らせてるし演説はプロンプターにカタカナ振ったやつ表示させてんだろうな >>24
スレタイだけ見て書き込むな
記事にはそんなこと書いてないぞ >>13
ようするに京都なまりの日本語をしゃべってるのと同じだろう なんだ、この挨拶だけのやりとり。
この程度なら、安倍首相夫妻でも問題なくできよう。
この記事を書いた記者も英語はできないとしか思えない。 >>1
そりゃ、政治の機微に関する話題はないのだから
通訳は必要ないだろう。
いわゆる政治の首脳会談は政治の機微に関するものだから
通訳が必要なのは当然 >>5
「息を吐くように嘘を吐く」が岸家(岸洋子が安倍家にも伝授)の家訓
安倍晋三の2004年当時の公式プロフィール
〈1977（昭52年）3月 成蹊大学法学部政治学科卒業、引き続いて南カリフォルニア大学政治学科に2年間留学〉
しかし留学先の大学は「安倍が政治学科にいた記録無し、外国人向けの英語講座を中心に受講、在籍は一年」
安倍事務所は「政治学科に在籍していたが中退したので記録に無いだけ、在籍は1年ちょっと」と回答、
そしてその後公式プロフィールからは「2年間」の記述が消え,現在では留学の記述自体も消える
更に笑えるのは母親の安倍洋子(岸家)も1994年に
「(晋三は)カリフォルニア州立大学と南カリフォルニア大学に一年ずつ留学して政治学を学びました」と発言するなど
安倍家公認の学歴詐称だったこと >>12
大相撲見ながら安倍とトランプは首脳会談してたのかw >>18
だな。
駆け引きが必要な政治では政治経済の通訳に長けた人がいないと無理。 トップの外交は通訳を通すのが原則なんだよ
変な英語で誤解されるまずからな
陛下も最初に通訳がいるからと側近に指摘されたけど、おかまいなしで英語でしゃべってたｗ 最近安倍総理が絡む際のアサヒの語調わかｔっちやった
ずいぶん記者の質が下がったなという感想だ 公人同士の会話なんだから通訳通せよ
また雅子が1時間缶詰で練習したスラング英語で勝手なことを約束したら困るだろうが
中学生の挨拶レベルだけならまだいいが 紀子様とメラニア夫人が話してるとき、皇后陛下が通訳してるように見えたのは気のせいかな はは、何でもネタに出来るんだね。
素晴らしいわ。
感心するしかないな >>30
やみませんえをいませんと
日本語で言っちゃっんだから
通訳がトランプが怒らない英語で
伝えないと国益に反する事になるだろう >>15
バカが開き直るのは滑稽だな。トランプにお似合い。
これ中１の英会話で間違いないだろ。 いちいちアベガー入れないと記事一つ書けない社内ルールでもあるのか 中1英語もできない安倍夫妻
そもそも母国語の理解度も怪しい 大統領は緊張してるのか硬い表情が多いけど、陛下はどの写真でも笑顔で驚いた。
でも冷静に考えたら、糞朝日がワザと硬い表情をチョイスしてんだと気付いたが。 朝日さえ空気を読んで、事実のみ報道
ヤベー奴のツイートだけが炙り出されていくな
ちゃんとリストアップしとけよ公安 >>56
スポンサーの中国様や韓国様は
羨ましくて仕方ないらしいから…… >>49
いまどき英語を習っても喋れない国民が大多数という事実の方が凄過ぎるw だから、陛下は海外の学会での英語発表も多いし、皇后陛下もハーバードや。普通に英会話できて当たり前w
5chに巣食う留学英語自慢どもはすっこんどれ！ 日本語も文法的に怪しげな言葉を時々使うよな、よく聞く言葉で、ご指摘の
ようなことはあるわけがない訳でございましてとか、これって丁寧語、それと
自分の政権を安倍政権ではと言うけど、私の政権でいいんじゃないかと思うけど。 政治家は英語を話せても通訳を入れるし、絶対に通訳を介したほうがいい。
単語の微妙なニュアンスの違いだけで伝わるメッセージが変わる世界だからね。 そのうち、読唇で何の話してるか書き起こしがアップされるだろ
トランプのことだ、悠仁親王は米国人と結婚できるのかとか聞いてそうｗ 朝日さん、朝日さん、安倍首相の場合は、政策を語るから。
だから、英語が堪能だろうが何しようが絶対に通訳を通す。
いざという時には通訳が間違えましたという風になる。
て、本文には、安倍首相と違っての文がないし、
陛下も、正式なところは通訳介してと書いてあるか。タイトルにつられた。失礼。 >>12
カメラマン「こっち向いて」 ⇒ トランプ「何言ってるんだ？」 ⇒ 安倍「Look at mi.」 ⇒ 安倍をじっと見るトランプ ⇒ 大爆笑
みたいなときには普通に通訳いれてない話やしな。
会談してない時は、相手の言葉を誤解して受けないように、逆に専門家を入れなきゃならんルール 天皇との会話は挨拶程度だから問題ないけど安倍との会話は国益にかかわるし少しのニュアンスで違う意味になる可能性があるから通訳を解した方が無難。安倍が英語を話せない訳ではない 朝日新聞の記者は招待されてなかったのか？
通訳二人づつついてたよ。
MHKでも報道されてるよ。 記事の中の画像で後ろに立ってる人が通訳の人たちだよ。
そのあと座って通訳してるよ。 漢字は日本の発明物だよ
「清では識字率はわずかに１％だった。これにはため息をつかざるを得ない」 (今日頭条２０１７年８月３０日)
ネットでさえ伏せられているけどこれが都市部での話
正確な数値を伏せているのは理由があるということ
中国の識字率は公表されている数値でも驚くほど低いでしょう
しかも70年代からしか統計をとっていない
でもこれを０%といわないことだけでも十分に大嘘だというのがまたw
ところで誰か生粋の日本人の中で親類にでも中国系文化の専門家や学者さんはいますかね？
いたらこのレスを見せてよく検証してもらうのも面白いかと思います
でも恐らくそうした学者や専門家に生粋の日本人の方はおりません
それが戦争に負けた今の日本の現状なのです
そして教育が共産党と深くかかわる理由でもあるのです
中国に今は高価な古い漢文、漢書は存在してはいますがそれが本当はどこから出てきたのかは大概伏せられているのが現状です
すべて日本です
日本人は欧米の威を借りた中国人、及び古くから日本にいた華僑人が好きにこねくり回した戦後の偽の自虐史観の一環にいつまでも付き合う必要はありません！
これは犯罪というよりほかない歴史冒涜ですよ
犯罪としてもかなり大胆不敵といわざるをえない事実です
そもそも漢字は本当の中国語ではない
遣唐使や遣隋使ということばには外交使者であるという以上の含意は無いよ
そこに勝手に学びに来たとかなんとかがすごくうざいよね、大ウソだしｗ
彼らは今はうわべだけにわか仕立てにようやく見れるようにはしてはいるけど中身は邪悪な原始人、犯罪者のそのまま、だから黙っていられる
日本人とは中身は大きく異なる
そもそも遊牧民の言葉ツングース言語特有の同じ音に異なる意味という好い加減な中国語と漢字が共存しえないでしょ
漢字を「 汉字 」とかと略す彼等には漢字の素養すらうかがえない
部首のなんたるかすらわかっていません
そして漢文は完全に別言語であります！
漢文≠中国語
漢文は中国語にあらず！日本語なのです！
これは無視できない大きな事実だよ？
中国の歴史と言われている小説なんかも全部漢文で書かれて日本から与えられている
中国語でかかれた古代の書物はただの一冊も中国大陸からは発見されてない
現状嘘前科百犯の中国共産党とそれの手先の江戸しぐさ日教組の大ウソをまだ信じて書き込んでるのは全部仕込みと白痴でしょｗ
街の外観だって日本、朝鮮、中国と劣化していって西洋化して悪化していっているっていうのがハッキリ分るのが古い写真の力ｗ
レンホーのような得体のしれない在日華人の祖先が昔から日本における中国の歴史をねつ造している
挙句に文化振興だとかの国費を横流してる
論語などもこういう奴らの祖先のでっち上げなのは明らか、全くインチキナンセンス！
繰り返すけど漢文と中国語は文体から漢字や単語の意味からすべて違う
元号も中国に存在していた物的証拠は一つも中国にはない
正倉院にだけ存在している！
彼らは革命という火の中から大ウソという魔物をかたどって誕生させようとしている！！！
文化大革命ですべてが失われたわけではない
そんなわけはないでしょｗ
もーいいかげん朝日新聞と同様の陰謀だと気付こう！
全て中国人が生み出したのではない
潜んでいる華人にだまされた我々日本人自身が偽の神を創り出そうとしていたのだ！
いうまでもなく中国、韓国は特に不当に高く評価されている
詭弁と嫉妬、嘘と犯罪は人類の滅びの元
共産党はそれらすべての源
http://livedoor.blogimg.jp/dqnplus/imgs/4/c/4c5a6827.jpg
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
日本と中国の漢字、なんでそれぞれ違う簡略化をしちゃったの？ しかも日本のほうが合理的だった・・・＝中国メディア 2018/11/01
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/editorialplus/1541044230/ い タイトル詐欺乙ｗｗ
記事の中に "通訳" の文字ねーし >>1
バカ丸だし朝日新聞
安倍総理夫妻は英語しゃべれる
外交上通訳が同席する >>53
雅子さまの英語が女子高生レベルだということは知ってるけどねw
「え〜！うっそ〜。マジ！！？」 >>78
バカだな
雅子さまは外務省のキャリア官僚だった
英語は年少からペラペラ 生まれた時から、将来に向け、鍛えられてきた方だからな、陛下は >>80
お父様のコネですけどw
通訳がグダグダになって叱られて泣いて帰った話は有名。 >>80
年少の頃は（当時の）ソ連だったはず。もちろんロシア語できません。
できるという触れ込みだったから晩餐会でエリツィンのとなりに座らされたけど、全く反対側見て誤魔化してらしたの覚えてるわw >>78
ハーバード大学を優等成績で卒業してるし、アメリカにおけるドイツ語大会でも優等成績をおさめてる。 陛下は流暢ではなくても幼少の頃からフォーマルで話す英語しか勉強されてないから大丈夫だけど
問題はマサさんだよなまたヒドい柄の悪い英語でビックリしたわーと言われるのかよ
あ、でも今回はメラニアさんも英語が苦手なモデル上がりだから大丈夫かｗｗ >>11
出迎えたとき居ただろ
居ない動画出して居ないのは当たり前だ 両陛下どちらもすごいねえ
トランプ夫妻もさすがに一目置かざるを得ないというところかな >>85
アメリカ人に対してアメリカ英語は、むしろ適切じゃない？ 朝日は英語力をアピールするなよ
重要なのはそこじゃないだろう
首脳同士の会話は通訳を通した方がいいこともあるのは自明だろうが >>80
>ハーバード大学を優等成績で卒業
お父様の優秀なお友達に書いてもらった卒論と推薦状w こうやって安倍マンセー
皇后叩きがすぐ出てくる
ID:BO/0n8TJ0 >>80間違えたすまん
>>84
>ハーバード大学を優等成績で卒業
お父様の優秀なお友達に書いてもらった卒論と推薦状w こうやって安倍叩きと皇后賛美がすぐ出てくる。
この人たちって、朝日の方？ >>90
事実を書いてるだけなのに、お気に召しませんかw アベは頭とお腹が弱いから仕方ない。早く辞めるべき。 なんか悪意を感じる記事だな。
どんな言語であれ、挨拶ぐらいは準備しておけばできるし、個人的親交も問題ない。
正式な会談になるほど通訳は欠かせない。
イチローだって英語ペラペラだけど会見では必ず通訳を介す。 >>88
アメリカの女子高生英語だから恥ずかしいのよ。 >>89
オフィシャルな会談は必ず通訳を介すのよ
安倍が日本語で喋り、通訳が英訳して喋る
トランプも同じ
それをすべて会議録として互いに公文書で残す
本当の秘密会談は通訳抜きのサシもあるけど >>97
こういう屑パヨクは外交のプロトコルが何も分かっていない（笑） ＞團伊玖磨（だんいくま）氏が作曲した「新・祝典行進曲」
音楽の好みは色々だけど、オレは祝典行進曲は本当に格調が高くて良い曲だと思う。 >>87
なんでアメリカ人が英会話力に一目置くんだよwwwwwwwwwwwwwwwww
日本の皇室に対して控えてんだよwww >>97
ペラペラって・・どこが？
それに後ろには通訳控えてるじゃん。 >>1
スレタイに悪意しかない
記者やめろクズが
そもそも記憶の意味でも通訳が必要なんだよ。 >>103
通訳は俺たちいらんやんって表情してるだろ
なんでそんなに両陛下を見下してるんだ？ >>101
團伊玖磨は嫌なジジイだったけど、作曲家としては尊敬してるw >>106
見下してませんよ？
ペラペラっておっしゃる理由が聞きたいだけです。
今まで彼の英語を「ペラペラ」と感じたことがないもので。
特訓でもして急に「ペラペラ」になられたのかしらw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
