>馬脚のメッキの緒が切れた

何だこれ?
こんな日本語あったっけ?