0773あなたの1票は無駄になりました垢版 | 大砲2019/04/10(水) 00:13:55.18ID:7gc3hPkB0 一つ教えてあげると、◯◯の恥っていうのは、 例によって日本人はあまり知らないんだけど、 欧米の活字文化では特別な意味を持つのよ。 こういうのは辞書にも載ってないよ。ラッキーだと思いなよw どういう意味かというと、変態性欲とかそういうの指す。 恥の文化ではない欧米で、恥という表現は日本語におけるそれほど あまり多用されないわけだけど、使われない単語ではなくて じゃあどういう時使うかという典型が、こういうタイトル。