【国民・玉木氏】「ＴＡＧは意図的に誤訳した捏造、ウソ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■玉木雄一郎・国民民主党代表（発言録）
皆さんも（日米首脳が開始に合意した関税交渉の）英語の全文と日本政府の日本語訳を読み比べて頂きたい。ちょっと言葉を強く言えば捏造（ねつぞう）だ。あえて正しく英文を訳さずにＴＡＧ（物品貿易協定）という略語を創設し、ＦＴＡ（自由貿易協定）ではないという国内向けの説明をするために、意図的に誤訳をして作られた捏造（ねつぞう）文書だと言っても良い。日米両国間ではＴＡＧなんてものはありません。政府の説明は極めて不誠実、強く言えばウソをついている。公文書の改ざんに続いて、外交文書も改ざんしているのではないかと、非常に私は憤りも感じるので、国会でも厳しく追及したい。（記者会見で）
朝日新聞
10/10(水) 19:23配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181010-00000074-asahi-pol 毎日新聞でも同じような内容の記事が載ってた 無駄話が多くて、その分、
事実関係がよく理解できなかった まあ、印象を操作するためにわざと
曖昧に書いたのだろうと思うが 140: 名無しさん＠涙目です。(四国地方) [RU] 2018/10/10(水) 19:39:39.73 ID:32h8A+cr0
>>1
普通に3章でT(Trade)A(Agreement on)G(Goods)ってホワイトハウスが発表してるな
英語苦手なんか？
for a United States–Japan Trade Agreement on goods, (ホワイトハウスより参照)
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/joint-statement-united-states-japan/ そういうの、よくあるんじゃねえの。朝日新聞とか、リコール隠しみたいに、検索タグいじくって、
従軍慰安婦の捏造がみつからないようにしてたし。 >>58
ペンス副大統領は１０月４日の演説で「日本と歴史的な自由貿易交渉（free trade deal）を間もなく始める」と述べ、今回の日米協議はＦＴＡ交渉との位置付けを明確にしたとされる。
ただペンス氏の講演では「agreement」ではなく、「deal」という語が使われた。
https://jp.reuters.com/article/nitegi-tag-fta-idJPKCN1MK08D >>23
日本側が発表した文章では、物品（goods）しか明示さえていない。
一方、アメリカ大使館に掲載されている英文には、goodsだけでなく、servicesが含まれている。
正確には、goods as well as includings services とあるんだとさ・・・・
佐藤氏が指摘してた
アメリカの医療制度、弁護士制度の押し付けもあるだろう 安倍政権最大の失政を問う
亡国の「移民政策」
＜激論＞ すでに世界4位の“隠れ移民大国”
これが人口減少社会への答えなのか──
http://bunshun.jp/articles/-/9185
▼新宿区新成人の45％は外国人
▼ベトナム、ネパールが急増中
▼留学生＝労働力では世界の恥
▼悪徳日本語学校は野放し
▼技能実習生は行方不明年間7千人
▼ドイツ、韓国に学べ
外国人比率トップ群馬県大泉町の悲鳴
「コンビニ外国人」は何しに日本へ こいつ元官僚だろ
使えなくて政治屋になったにしても官僚の水準自体が低いと思わせる薄ら寒さがある 日本語の正文を作ってない、要求してない時点で
国民に知らせないの前提だろうね。
日本側の正文公開も指摘されてからだし。
中身知らせたくないTPPでも日本語の
正文要求してなかったしな。 交渉するにあたって日本側はサービス分野を対象にする気はないって意思表示だろ何か問題でも？ >>1
とりあえずお前の政治献金の話をしようぜ！！ >>31
世界で最初に「日本軍による強制連行」を捏造し報じた産経新聞こそが反日売国奴の唯一神
>植村「一つお聞きしたい。そうしたら、阿比留さん、この記事はどう読む？
> （平成３年１２月７日付の産経新聞大阪本社版記事を示す）」
>阿比留「ああ、（記事は）間違っていますね」
>(略)
>阿比留「『日本軍に強制的に連行され』」という（部分）」
>植村「これは産経新聞の記事ですね？」
>阿比留「だから、うちが間違っているんですね」
>植村「訂正かなんかやられたんですか」
>阿比留「これは今日、初めて見ましたから訂正したかどうかはちょっと分かりません」
>(略)
>植村「間違っている？ これはね９３（平成５）年８月（３１日付の産経新聞大阪本社版）の記事。
> （記事を読み上げる）太平洋戦争が始まった１９４１（昭和１６）年ごろ、金さんは日本軍の目を逃れるため、
> 養父と義姉の３人で暮らしていた中国・北京で強制連行された。１７歳の時だ。食堂で食事をしようとした３人に、
> 長い刀を背負った日本人将校が近づいた。『お前たちは朝鮮人か。スパイだろう』。
> そう言って、まず養父を連行。金さんらを無理やり軍用トラックに押し込んで一晩中、車を走らせた」
> って出てるんですけど、これも強制連行ですね。両方主体が日本軍ですけど、それはどうですか」
自らが勤務する産経新聞より朝日新聞の熟読に夢中な阿比留瑠比
http://www.sankei.com/premium/news/150830/prm1508300009-n4.html
植村隆との裁判で次々と捏造を暴かれ(´･ω･`)なバカウヨ達
西岡力「元慰安婦女性は訴状に"親に身売りされて慰安婦になった"と書いてある」→「間違いでした」
櫻井よしこ「金学順氏は後に東京地裁に訴えを起こし、訴状で、１４歳で継父に４０円で売られ、
３年後、１７歳のとき再び継父に売られたなどと書いている」→「４０円で売られ」「再び継父に売られた」書いてありませんでした >>1
Ｔ（trump up：捏造する）
Ａ（安倍晋三政府）
Ｇ（外交政策）
ＴＡＧ、《捏造する安倍政府外交》政策 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
