>>712

残念ながら、日本政府に分が悪い。
なぜなら、英文、在米大使館訳、政府の英文声明は
as well as
がある。
物品またサービスを含むその他重要分野までが、一体のものを差す文書。

政府の日本語発表のみ、TAG(物品貿易協定)と
または
他の重要な分野(サービスを含む)と
二つの交渉をしているような文書に再構成している。
残念ながら、政府英文発と日本語発表に著しく齟齬が生じているので、日本語発表のみが違うという事になってる。