The slow progress in medicine has prompted speculation among some doctors about possible widespread interference in the school admissions process. (日本の)医学の遅滞は、医学部入試での広範な不正に関して、一定数の医師たちの間で憶測を呼んでいる。
While women account for more than 40 percent of the overall work force, the share of female doctors who have passed the national medical exam has plateaued at around 30 percent for more than 20 years. The slow progress in medicine has prompted speculation among some doctors about possible widespread interference in the school admissions process. 女性の労働力は、全体の40%以上を占める一方で、医師国家試験に合格した女医の割合は、この20年間で約30%に停滞している。 (日本の)医学の遅滞は、大学入試における大規模な不正の可能性について、医師たちの間で推測を促している。 0057幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 2018/08/04(土) 17:52:36.14ID:dAct0D2e0 東京医科大、2011年から入試で不正操作、女性受験者を一律減点 https://jp.sputniknews.com/japan/201808035187874/
TBS, a television network, cited an unnamed former university admissions official as saying the practice was commonplace among medical schools and that administrators did not see anything wrong with it. A university spokesman declined to comment. TBS放送は匿名を条件としたかつての大学入試関係者の談として、医学部ではその慣行が当たり前のように行なわれており、 理事たちはそれを当然とみなしている。 大学のスポークスマンはコメントを拒否した。
The allegation that women’s test scores were manipulated has cast a sharp light on Prime Minister Shinzo Abe’s efforts to advance the economic empowerment of women, a policy known as “womenomics.” 女性の得点操作がなされているという主張は、安倍総理の提唱する「女性の輝く社会」というスローガンの 下に行われている女性の経済活用制作に、閃光を浴びせた。
Acceptance rates are higher for women than men in most university subjects in Japan, including engineering, agriculture, dentistry, nursing and pharmaceutical studies. But they trail in medicine, according to an analysis of Education Ministry statistics by Kyoko Tanebe of the Japan Joint Association of Medical Professional Women. “These stats indicate universities control the student ratio,” Ms. Tanebe wrote last year. 日本では、エンジニアリング、農業、歯科、看護、薬学研究を含むほとんどの大学の科目で、受入率が男性より高い。 しかし日本の女性医学教授協会の田辺恭子教授の統計を分析したところ、彼らは医学の分野では(賃銀格差を)踏襲しているという。 「これらのデータは、大学が学生の割合を操作していることを暗示している」と田辺教授は昨年記した。 0059幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 2018/08/04(土) 17:53:12.21ID:dAct0D2e0 Manipulatie van ingangsexamen weert vrouwen van Japanse universiteit 日本の大学で女性受験者の答案用紙に小細工 https://www.tijd.be/politiek-economie/internationaal/azie/manipulatie-van-ingangsexamen-weert-vrouwen-van-japanse-universiteit/10037118.html
De verantwoordelijken waren van mening dat te veel vrouwelijke afgestudeerden nooit aan de slag gaan als dokter. ‘Veel vrouwelijke studentes die afstuderen verlaten na verloop van tijd de medische sector om kinderen te krijgen en die op te voeden’, zei een anonieme bron in de krant. Mannelijke dokters zouden bovendien makkelijker bereid zijn overuren te maken. 数多くの医学部の女性卒業生が医者として働き始めないという権威筋は述べた。 新聞によると、卒業した女子学生の多くは、子供を産んで育てるために医療分野を離れているという。 その上、男性医師は積極的に残業をするという。
Het nieuws over de manipulatie van de examenresultaten leidde vrijdag tot een storm van kritiek. De zaak wekte ophef omdat de Japanse premier Shinzo Abe de activering van vrouwen op de arbeidsmarkt onlangs tot een van zijn prioriteiten uitgeroepen had. ‘Wie maak je wat wijs met de bewering dat vrouwen een actievere rol moeten spelen’, klonk het onder andere op de sociale media. 試験結果の改竄に関するニュースは、金曜日に批判の嵐を招いた。 この問題は、安倍晋三首相が最近、 労働市場における女性の活性化を最優先事項の1つと宣言したことで騒動を起こした。安倍総理: 「女性が 社会で積極的な役割を果たすべきだと思う人は賢い」。 この発言とその他の事柄はネットで反響を呼んだ。
Eerder dit jaar claimde Abe dat zijn vrouwvriendelijke beleid - bijgenaamd ‘womenomics’ - een doorslaand succes was. Hij verwees naar de cijfers van de rijkelandenclub OESO die aantonen dat 66 procent van de Japanse vrouwen werkt. Dat is een pak meer dan het OESOgemiddelde van 59 procent. 今年の初めに安倍総理は、「女性の輝く社会」と銘打った女性優遇政策が大成功を収めたと主張した。 彼は、日本の女性の66%が働いていることを示すOECD代表の言葉を引用した。 これはOECD平均の59%を遥かに上回っている。 0060幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP 2018/08/04(土) 17:53:28.22ID:dAct0D2e0 Vrouwelijke studenten systematisch slechter beoordeeld door Japanse universiteit 日本の大学で女子生徒が体系的に悪く評価されている http://www.standaard.be/cnt/dmf20180803_03646490
Een anonieme bron verklaart aan de krant dat de beslissing van de universiteit gestoeld was op een ‘sterk vermoeden’ dat vrouwen die afstuderen, uiteindelijk toch niet aan geneeskunde gaan doen, omdat ze trouwen en kinderen krijgen. En dus werd het morrelen aan de resultaten ‘stilzwijgend aanvaard’ en gezien als een ‘noodzakelijk kwaad’. Dat bevestigt een andere bron aan The Nikkei. ‘De universiteit wilde genoeg dokters hebben voor haar aanpalende ziekenhuis.’ 匿名氏によると大学の決定は、卒業した女性が最終的に医局に行かず、結婚して子供がいるという「強い疑惑」に基づいていると説明している。 そして結果が暗示するのは、「暗黙裡に了承され」、「必要悪」とみなされた。 それは日経新聞のもう一つの情報源が確認した。 「大学は、付属病院に十分な医師を欲しがっていた」
Resultaat, volgens de Asahi Shimbun: afgelopen academiejaar werden slechts 30 vrouwen toegelaten tot de opleiding geneeskunde, tegenover 141 mannelijke studenten. その結果、朝日新聞によると、直近では、医学部に入学した女性は30人で、男性は141人だった。
Volgens een woordvoerder van de universiteit zullen eind deze maand de resultaten van het interne onderzoek bekendgemaakt worden. 大学のスポークスマンによると、今月末に内部調査の結果が発表される。 0061あなたの1票は無駄になりました2018/08/06(月) 21:41:50.02ID:hqc1gqJG0 野党には忖度して報道しない自由を行使するからな、マスゴミは。 0062あなたの1票は無駄になりました2018/08/09(木) 00:15:17.94ID:XTlR1ivl0 age 0063あなたの1票は無駄になりました2018/08/09(木) 20:11:40.21ID:9huF0w8P0 age 0064あなたの1票は無駄になりました2018/08/11(土) 08:04:02.80ID:KAModOrb0 マスコミに自浄能力はない 0065あなたの1票は無駄になりました2018/08/12(日) 12:41:23.99ID:5ihwvPaT0 あげ 0066あなたの1票は無駄になりました2018/08/13(月) 21:15:56.14ID:sGBUbbJg0 【速報】文科省汚職 東京医大は立憲民主党議員を通じ相談していたことが判明 大スキャンダルへ ・ http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1534150980/0067あなたの1票は無駄になりました2018/08/15(水) 07:42:17.28ID:UznQwxtB0 age 0068あなたの1票は無駄になりました2018/08/16(木) 18:24:21.43ID:Jvk16MJM0 age 0069あなたの1票は無駄になりました2018/08/17(金) 03:21:58.89ID:j4PDe3z90 /::::::::-、:::i´i::|/::::::::| /::::::::,l!l!l!!ヽ`"゛/ ::::::| /::::::/ .,,=≡, ,≡=,:::| i::::::l゛ .,/・\,!./・\:τ |:::| :⌒ /..ヽヽ⌒|:i ヽ (i::i″ ,ィ__) レ ゝ、 ヽ /::::/:::〈 i イヒヒ… /つ \::::::ー- ... _ ヽ_ ノ::トェェェイ ヽ_/ /:::::二| 丶、::::::::::::::::`..ー.._.人 uー'´ 人__ .._ _ _,-一'__、_:::- / `ヽ、 ;;;::::::::::::::::::、`ー-ー' /-一' ̄:::::::::::::::::::: _/  ̄ ┐::::::::::ヾ[66人]::::::::::::::::::::::::::;;; 一 * /.:.:.:.:.:.:.(⌒*☆*⌒) ° + |.:.:.:.:.//(__人__)|~ \/× /ヽ.:/ (( ^ ( ^ )) .゚∧ ノ・ ・) ∧ ウフフ… 。 )人 ´ ⌒ 人( ⌒) ノ ニ イ_ *⌒) (二二二 二二つ * __)~(⌒Y⌒) 人。 人 。ノ + (⌒Y⌒) (⌒*☆*⌒) ( ノ (⌒Y⌒(⌒*☆*⌒) (__(⌒Y⌒) > Y_/ (⌒Y⌒)*☆*⌒)__人__)~ Y⌒)(⌒*☆*⌒) 〈_/ ノ (⌒*☆*⌒)人__)~(⌒Y⌒)