週刊文春の新谷編集長が退任　新設の週刊文春編集局長へ

https://www.buzzfeed.com/jp/takumiharimaya/bunshun-shintani?utm_term=.oolm11Xar

これはどう読むべきなの？
安倍友の新谷は更迭されたと読むべきか院政になったと解す方がいいのか