【蚊帳の外】“一人だけ通訳同行”“トランプの陰に隠れてる” G7「安倍首相」写真を巡る海外の反応
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なんだか世界の関心が、米トランプ大統領（71）に注がれて終わった感がある、カナダで開催された日米欧主要7カ国（G7）首脳会議（シャルルボワ・ミット）。そんな中、我らが安倍晋三首相（63）は、海外からどう見られたのか？ 公開写真から読み解く「世界のシンゾー・アベ」である。
今回のG7にまつわる写真で最も関心を集めたのが、独メルケル首相（63）が自身のInstagramで公開した【写真1】だ。メルケル首相と、その手前の仏マクロン大統領（40）が、腕組みするトランプ大統領に迫る構図である。
「“1000の言葉より1枚の写真”つまり百聞は一見にしかずというわけで、今回のサミットの内容が一目で分かる一枚として、多くのメディアがこの写真を取り上げていました。記事のコメント欄やSNSには“近い将来、政治や社会学の教科書に載るに違いない”といった声や、油絵風に加工された画像などが投稿されていましたね。どことなく絵画的な構図で、実際、『デイリー・メール』では、ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』を読み解くように、各リーダーの“ポーズ”をボディ・ランゲージの専門家が分析したオンライン記事がありました」
とは、カナダ在住のライター・関陽子氏だ。ご覧のとおり、こちらで安倍首相は、トランプと共に腕組みをしている。
「先の記事によると、腕を組んだ上で手を隠す姿勢は“他者の意見を受け入れない”という意思を表しているそう。一方、安倍首相も腕を組んではいますが、トランプ大統領とは違い、“自分を他者から守ろうとする”ポーズなのだとか。他に安倍首相に言及した読者からのコメントとしては“『どうしたらいいの？』という表情に見える”とか“メルケル首相を見ているようでぜんぜん関係ないところを見ている”“何が起きているか分かっていないのでは”など。“落ち着いて周囲を見渡しているように見える”という人もいますね」
もっとも、この写真で最も注目されているのはやはりトランプ大統領。“母に叱られているところ”や“皆は準備したのに、まだ靴を履いていない子ども”など、海の向うでは大喜利合戦の様を呈しているとか。
■ひとりだけ通訳同行、ナゾの不在
さる外信部の記者は、こんなところに注目する。
「安倍首相が登場する写真では、『各首脳が揃った』という紹介で、写っているのが8人というケースも話題になっています。『G7だから1人多い』というツッコミで、これは安倍首相に通訳が就いているから。安倍首相の発言を取り上げる記事では、“Abe said through an interpreter”とか“through a translator”という表現を添えた上で、発言の内容が紹介されています。『通訳を通して』という意味ですが、他の首脳にはこうした表現は見られません。つまり、各国代表の中で通訳が必要だったのは安倍首相だけ。前々から『米国に近い国の首相なのに英語ができないのか』と言われています」
写れば写ったで、いろいろ言われるが、居なかったら居なかったで、とやかく言われるのも辛いところ。マクロン大統領がTwitterにアップした【写真2】に、安倍首相の姿はない。
「これは現地時間8日の夜に行われていたという話し合いの様子です。『トランプ大統領の陰に隠れているのでは？』とか『撮影したのが安倍首相では？』などとコメントされていますが、いずれもそんなわけはなく……。この写真を巡ってはちょっとした謎がありまして、この話し合いの写真はホワイトハウスもTwitterにアップしたとロイター通信は報じているんです。ところがホワイトハウスのTwitterに写真は見当たらない。何かしらの“忖度”でホワイトハウスが消したのか……。いずれにせよ安倍首相が不在の理由は不明です」（前出・関氏）
同じアメリカ側でも大使館レベルとなると、安倍首相の扱いも変わるのかもしれない。在カナダ米大使館がTwitterにアップした【写真3】では、手前右手に座っているはずの安倍首相がカットされていた。
「これが今回の事実上の“主役”であるトランプやメルケルなら、カットされるなんてことはまずありえないでしょうね」（前出・外信部記者）
■それでも辞められない
ここまで安倍首相を巡る海外の反応を探ってきたが、最後に“安部外交”の国内での評価に耳を傾けよう。
続きはWebで
デイリー新潮
2018年6月13日掲載
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180613-00543657-shincho-pol
https://www.dailyshincho.jp/wp-content/uploads/2018/06/1806130609_2.jpg
https://www.dailyshincho.jp/wp-content/uploads/2018/06/1806130609_3.jpg 在日米軍イラネーって事になるのは全然伝えねええのｗｗｗ 新潮は最近ダメだな〜。
因縁レベルで無理くり批判しようとしてスベってる。
スクープ取れないんだろうなぁ・・・。
さすがにコレに金を払って読みたいとは到底思えない。
あせる必要はまったく無い
日本はすでに強大な潜在核武装国である
日本の意向に従わない野蛮国（韓朝中）には
経済援助も為替スワップも拒否すればいい
必要とあらば国交断絶も選択肢である
それを毅然として実行できるのは
安倍ちゃんだけだ！
実際困ってるんだろう。北朝鮮問題、安全保障と、完全にアメリカ頼りの日本。だからこそ憲法改正が必要なのさ >>57
と、中華タブとギャラクシーで書き込んでる奴がいるって？
ボディーランゲージで、腕を組むのは危険な、抵抗と防衛のポーズね。彼女が腕を
組んでたら、ボーイフレンドはフレンドリーな姿勢で言い訳をする。
写真見たけど、安倍が腕を組んで抵抗と防衛のポーズ取っている。腕を組んでいるのは
トランプも、だけども、表情がトランプではなくむしろ安倍のほうが安全でなく危険だなあ。
腕を組んで座っているのはトランプのいつものポーズに過ぎないよ。トランプは、いつでも
自分の大統領執務室で腕を組んで座っているところを写真撮影されてるから。
そのとき、トランプの側近のボルトンでさえ、ただ驚いてる表情をしているだけだな。
そのときに同席していたアメリカの経済担当補佐官は、心臓発作で倒れて医者にかかったと、
トランプがツイッターに書いてた。
それで、次の写真で、安倍だけが除外されてるのかもね、と思った。
そんなにトランプの片腕・相棒やっていて、日本は北朝鮮問題で、ほんとうに
トランプの米国に守ってもらえるのだろうか。
>>58テロリスト！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
公安に通報した
現在の日本国憲法は、アメリカ合衆国憲法と同じだ。
憲法を変えたからといって、日本は何も変わらない。
むしろ、日本は危険な国ということになって、中ロの核兵器を容易に
命中させることが出来る。
政治屋の血筋で英語がネイティブレベルじゃないのって不思議だよね。
アメリカンスクールなりネイティブの個人教師やナニーなり難なく外国語習得する環境整えられるのに。
どっちかっていうと野党とか与党でも特ア寄りの皆さんの方がマルチリンガルかね。 >>7
>そもそも安倍は英語が不得意なだけで、英語が喋れないわけじゃない
日本語が十分にしゃべれない安倍に、英語が理解できるわけがない。
通訳をはさんでるということになれば、安倍の交渉力は“ゼロ”ということになるだろう。 小学生に英語をとか、グローバルだのいいながら、
先進国の首相に居座っても英語の勉強すらやる気なし。
もう本当にやる気も能力もないが高い地位にはつきたがる愚人。 簡単な漢字すら読めない、英語は話せないし話す気もない。
一体どこの国の三流労働者なんだろう？ 現地に行って 目の前で取材をしたのかね
それともＴＶを見て書いただけのチラシの裏の日記帳？ パヨクは英語だのカツカレーだの、そんなとこでしか鬱憤を晴らせねー状況ｗ 安倍は成蹊卒業後2年間、南カリフォルニア大学に留学している。
そこで学んだ英語が、「ジューシー」だ。 >>1の記事から滲み出る性格の悪さと知性の欠如が異常
通訳を通して安倍憎しの人間以外にも理解される
まともな日本語に翻訳してから記事にした方がいいんじゃないか >>72
日本語と改行のやり方を学び直したほうがいいよね “1000の言葉より1枚の写真” ってどうしようもない言葉だな。よくわかった。 >>1
「安倍ヤメローーー！！！！！！！！！」
ってコトだけはワカった。
むしろ、他国は全て欧州語族なんだから、
安倍だけに通訳が付いて当たり前じゃーーん！
メルケルなんかに通訳付いてたら、
「ドイツ語話すクセに、よく似た英語もわかんねえのかよ」って
却って馬鹿にされちゃうじゃーん。
キンペーにだって通訳付いてんじゃーん！
付いてねえのは、かつて植民地だったシンガポールみたいな連中だけじゃーん！
そんなの自慢になんないじゃーん！
もし英語話せるのが自慢とか考えてんだったら、独立心すらない馬鹿丸出しじゃーん！
読むだけ時間の無駄な記事。 憲法改正なんか必要ないよ
野党が国会をボイコットしている間に
緊急動議で全権委任法を可決し国会を解散したままにすれば良い >>19
ほんとそれ
英語を母国語にでもしろと言うのか >>75
常識だがメルケルのみならず全員に通訳がついてる
外交について記録が残る話をする際に通訳がいないのはあり得ない 金正恩はどの程度かはわからないけれども
英語できるだろう
なんか通訳介してトランプ大統領とやりとりしてたけど
白々しいｗ 海外の反応どんなのかなと開いたら日本人記者の感想しか載ってなかった >>80
その日本人記者の英語力だって、サイテーだぜ。
通訳が一番必要なのが、あの連中。
なんせ、ほぼすべてのメインキャスターがカタコトだからな。 >>78
だから、この記事、印象操作のための記事ってコトは判ってんでしょ？ WaiWai毎日風アベガーかよw
海外ではこう言われてるって好き勝手書く。
G7で安倍首相は叩かれてないだろ。
支那チョンの意見を世界として発信するマスゴミはもういらん。 ゴルフ英語だろ、
俺の英語がフィリピンパブでしか通用しないと一緒 プロフェッショナル・仕事の流儀に出せよ
外交のプロなんだからｗｗｗ 未だに
一国の首相がまともに英語が話せないってのは
さすがに恥ずかしいことなのでは 無理にかっこつけて曖昧な態度よりカッコ悪くても通訳付きのが話が通るだろ
できれば次回から女性通訳にしておけ 写真だと安倍首相はメルケルやマクロンに対して
冷ややかな態度に見えるよな。
腕組んでるし。顔も無表情だし。 歴代首相で英語しゃべれたのって
宮沢喜一だけだっけ？
さすがにそろそろ首相が英語しゃべれるのが
当たり前にならないと。 >>91
何言ってるが分からないから態度に出しようがないんだよ >>1
G7
アメリカ、イギリス、カナダ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 母国語の壁
ドイツ、フランス、イタリア
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 インド・ヨーロッパ語族の壁
日本
ついでにドイツ語とフランス語は英語の親戚みたいな物だしな >>94
英語喋れたとしても文化的遺伝子レベルでしか分からん微妙な表現による誤解を100%解消するのは絶対不可能だから公式の場では通訳は必要
実際、前にも
トランプ「あの記者なんて言ったの？」
安倍「こっち見て」
トランプ「見てるが？」
安倍「^_^;」
みたいなことがあっただろ
こういうジョークで収まるレベルの勘違いなら良いが、致命傷になることもありえるから通訳は絶対必要 >>94
あのヒト、確かに英語うまかったけど、
その代り
「オメーラ、英語知らねえからワカんねえんだろ？じゃ、黙っとけよ」とか言って
英語出来ない日本人を外人と一緒になって馬鹿にしてたからなー。
あんなのに似たヤツが首相になったらヤダなー。 >>79
金正恩の英語レベルは
簡単な英語なら理解出来るらしいが
トランプがジョークを言っても理解出ず
後ろの通訳に言われて遅れて笑っていたとか 特定野党の党首達は通訳無しなの？
枝野は民青出身だっけ？
中国語や朝鮮語は話すんだろうけどね。 >>1
トップが英語話せる云々は
アメリカのプロジェクト国家である韓国に任せておけばいいんじゃないの？ 首相って国を代表して外交するわけだろ？
英語が堪能で無能な奴ってたくさんいると思うけど、
優秀で気の利いた通訳がいるのっていいと思うけどなぁ。
金代表の執事みたいなもので、あれが有能で頼りになるのは
別に悪いことじゃないと思うがね。 WTOのルールを強化≃中露韓を締め上げよう
と解釈した >>91
そうじゃないよ、安倍とその隣の日本人の表情は、
不安定、危険に見えるよ。
安倍が英語できないのはあのアメリカでの演説で分かる
発音が酷すぎた 「高校生よりひどい」と評された安倍首相の歴史的演説とアップトーキング
http://fum2.jp/2538/ トランプ氏が関税導入の理由として「国家安全保障」の懸念を挙げるのは、
ボルトン氏が以前から声高に支持してきた発想だ
トルドー首相「我々がアメリカに対する安全保障上の脅威である
という考えは、率直に言って、侮辱的で受け入れがたい。」 安倍の酷い英語発音演説を信者が絶賛してたのを見て
こいつら英語できないんだなと確信した >>105
金代表の執事って、あのヨジョンって女のコト？
あの女、有能云々以前に
あの目つき何とかなんないかなー。
あの見下し目線じゃ、有能もヘチマもないよー。 このスレの90％以上が日常会話すら英語で出来ないやつだろう お爺ちゃん、今は高校の授業すべて英語でやってるんですよ 安倍ちゃんを低学歴とバカにする人にいつも感じることなんだけど
小学校で下から何番目だった子が一代で築き上げた大企業の社長になったり
ノーベル賞をもらった学者が「実は幼少期は落ちこぼれで」なんていう
エピソードはざらにあるし、5年〜10年あれば不勉強なんて簡単に払拭できるのに
安倍総理に関しては「自分の大学よりランク下を出たバカ」っていうレッテルを貼って
大学を出た後、政治家になった後の彼がどんな勉強をして今の地位についたのか
ということを一切無視して語る傾向にあるようなんだけど、その考えの根底にあるのは
やっぱり学歴差別なのかな？俺より下のくせにって思うことで自尊心を保ちたいのか？ >>81
みんな、この写真の件の背景を、押さえておくべきだよ。
ようするにトランプのアメリカは、ドイツをはじめ欧州からの
自動車輸入を禁止するつもりなんだよ。
トランプは、何も、悪党のようなのではくて、公正な貿易、
フェアートレードを主張してるだけなんだ
欧州連合ＥＵ の自動車輸入関税は、米国よりもむしろ
まだいまだに高い。
たいして、日本の自動車輸入関税は、ゼロ、全く無関税で、
米国よりもさらに低いのだ
あとは、わかるな。フェアートレードを主張するトランプに
とって、自動車輸入禁止の主要ターゲットは、
メルケルのドイツ、あるいはその相棒のマクロン、フランスなのだ。
イギリスは自動車輸出国ではないので、その隣にいた
行儀の良いメイは、この際は関係が無い。
まあ、日本の安倍とその通訳らしい隣の男性のみが
険しい表情だったが、この瞬間は優秀な自動車産業によって
支えられている日本の勝利だったのではないだろうか、と。
なんだ、この記事ｗ
安倍がメルケル見てないのは当たり前だ。
マクロンが発言してて、マクロンを見てるんだから。
海外のサイトを漁ってこいよ。海外でも勘違いされてるが、だいたい
「トランプがメルケルに叱られてて、安倍が呆れてる図」だと捉えられてる。
むしろ、安倍は大物、中心人物だというのが圧倒的に多い。 安倍がバカなのは今更の話だろ
成蹊のエスカレーターなんだし >>117
後半はただのお前の見解なんじゃないですかね？ 仏マクロンがアップした写真に安倍が写ってなかった
安倍以外の６人がソファーで通訳抜きで会談してる写真だ、マクロンやメルケルはバイリンガルでしゃべれるんだろう
我らが安倍くんは、日本語もおぼつかないんだから仕方ない こんな記事じゃ、買って読もうと言う気にならない。
文春は抜けないよ、新潮さん。 >>117
それより、この決定的瞬間の写真に安倍首相のお取り巻きが多数写っていること。
ニッポンの力を見た気がした。 >>122
安倍を一人にしたらどんな失言や失策をするか怖いだろ
だから周りの取り巻きは常に緊張してくっついて回るよ 安倍の英語能力云々の前に日本語でんでんの能力を語った方がいいのでは？ 反アベ病患者の、チョン記者の記事なんて・・・バカ丸出し 安倍信者の偏差値は25以下だろうしな
大学行ってなさそう >>122
ま、フツーに見たら、
EU対アメリカを仲裁する日本ってカンジだよねえ。
事実、報道によれば、会合自体がそんな感じらしかったし。
今回のサミットを象徴する一枚だからこそ
こうして、いろんなとこで取り上げられてるんじゃないの？ こんな場末でも安倍上げしないと不安で仕方ないんですね >>115
大卒の安倍を誰も低学歴などと言っていないよ。
頭の悪さを指してバカ、アホと言ってるだけで。 あの安倍の英語を絶賛してた人は人生の落ちこぼれだというのは分かる >>119
俺の見解じゃねえよ。
「トランプが安倍に仲裁を頼んで、安倍がＧ７をおさめた」って報道が流れたから、
それを素直に受け取れば、誰だってそう捉えるって話だ。
世界中の人間が、トランプが「シンゾーがまとめてくれたら、それに従う」って言ったのを
知ってるんだぞ。 安倍ノイローゼの諸君には刺激が強すぎる写真であることは確かだな。 安倍首相の演説、海外でカンペ画像が報じられる「顔を上げ拍手促す」
https://www.huffingtonpost.jp/2015/04/30/shinzo-abe-speech-note_n_7177172.html
民主党の小西洋之参議院議員は安倍首相の演説に「ひどい棒読みだな。単語を読み上げているだけ。日本の高校生よりひどい」と批判したが、
ネットからは「カタカナやひらがなで書いてないだけマシ」「“仕事は準備が8割”って教えをこの画像は語ってる」など、様々な意見が出た。 >>124、>>131
”うんぬん”と読みます。
”でんでん”じゃありません。
日本人でないのなら、仕方ないですねえ。ゲラゲラ。 >>127
ドイツのメルケルは、G7 のときにはいつも、こういうこと、やってるよ。
以前の、ドイツで G7が開催されたとき、 やはりリラックスして座っていた
オバマを相手に、 メルケルが腕を両方へ大きく広げるポーズをしていた写真が、
世界の話題だった。
そもそも イギリスに移民受入れを強引に強制して、 イギリスをＥＵから
追放したのが、いまや東欧全域を手に入れた格好のＥＵの盟主である
ドイツ・メルケルだったからな
メルケルは、そもそもジャーマン・チャンセラーで、神聖ローマ帝国国王
みたいなヤツだよ
どんなに英語が堪能だろうが、通訳入れるのは外交として当たり前ってことも知らないで書いている駄文だろ。
古い話だが、Show the flagの意味すら間違えて伝える日本のマスコミが英語力云々って言えるのか？ 他国の首相だって母国語バラバラなのに英語で意思疎通してる。
何をどう言い繕ったって安倍の英語力が劣等なのは覆せないよ。
ウクライナ内戦は、東欧での最後の戦いとなった。
ドイツ情報部、通称ジャーマン・ポリスは、東欧全域を掌握し終えた。
ウクライナ内戦は、実際のところはドイツ情報部が育て上げたネオナチ
対 ロシア・スペツナズ の戦いだった。
いまや、東欧全域が、ドイツ植民地のように見える。
ドイツでは、ネット通販は、早朝キッカリに配達してくれるお
>>137
てコトは、横目かなんか使ってカメラ位置とか意識してんのかな、あの女？
サミット12回目だっけ？長老ともなると、いろんなトコトに気配りするんだねえ。 >>100
先に言うがパヨクは嫌い
だけど、どうでもいい記事ではない。
安倍総理だけが、世界の首脳の話し合いに対し倍の時間がかかり遅れてしまう
どうでもよくない
まあまあ深刻 >>15
お前もゴミみたいな駄レスで小遣い稼いでるんだろ？ >>7
私も英語では無いが外国語を話せるものの
細かい交渉事となると流石に微妙なニュアンスへの
反応が遅れるし届かない部分が生じてしまう
誤解から問題を拡大させる位ならば専門家を頼るのが適切だと思うし
通訳を同伴しているのを理由に誹るのであれば
そう言う人は政治家に翻訳者でも求めではどうかと
交流して親睦を深める程度であれば
安倍首相も自分で英語を話すくらいはしているのでは？ ◆
英語喋れない
英語 理解できない・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・安倍晋三 ６３歳。
G7
居るだけ 無意味・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ただ ぼーっと見てるだけ。 >>133
誰でもそう思うなら勘違いなんかされませんよね？ 普通に喋れる人だけどな
今回は関税絡みのシビアな交渉場面があるのが判ってたからね
表現的に誤解を招くような事態を避ける為に通訳同行としたんだろうな ・
Where Is Abe？？？？？？
フランス マクロン大統領・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・安倍なんて 何所にもいなかった。見たことない。 ◆
自民党ネットサポーターズ////////////////専用サイト
---------------------------------------------------------
最近、
ネットサポーターズクラブと、これに知ってか知らずか扇動された人たちがウヨウヨ来ています。
＞E社は電通の子会社で、自民党が電通経由でＥ社で雇った大量のアルバイトに、与党批判を封じ込めるために攻撃
●●●「 Truth Team（ T2 ）」●●●
自民党は2013年6月19日、?参議院議員選挙でネットを活用した選挙活動を推進する特別チーム?
〜〜〜〜〜「 Truth Team（ T2 ）」発足。〜〜〜〜〜
●局長 - 平井卓也
●●●『 自民党ネットサポーターズクラブ 』●●●
2005年、かの Kinky・Univ. 名高い世耕弘成がインターネット上で自民党を盛り上げる「 チーム世耕 」を立ち上げる。これが前身となった。
このネトウヨクラブは、インターネットを介して組織する日本の自由民主党（ 自民党 ）後援会である。
略称 J-NSC。
役員／
●最高顧問 - 麻生太郎、谷垣禎一、安倍晋三
●相談役 - 小池百合子
●代表 - 平井卓也（ 2010年11月- ）自民党ネットメディア局長が兼任する。
●事務局長 - 新藤義孝（ 2010年11月- ）
関連組織／
●「 ソーシャルメディアの投稿監視サービス 」
●「 ニコニコ動画 」 日本の総理は別に英語できなくてもいい。
ただアメポチの安倍が英語できないのは話は別ってことだろ。
アメリカにくっついて外交してるのに英語ができないから蚊帳の外ってどうすんだよこれ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
