【蚊帳の外】“一人だけ通訳同行”“トランプの陰に隠れてる” G7「安倍首相」写真を巡る海外の反応
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なんだか世界の関心が、米トランプ大統領（71）に注がれて終わった感がある、カナダで開催された日米欧主要7カ国（G7）首脳会議（シャルルボワ・ミット）。そんな中、我らが安倍晋三首相（63）は、海外からどう見られたのか？ 公開写真から読み解く「世界のシンゾー・アベ」である。
今回のG7にまつわる写真で最も関心を集めたのが、独メルケル首相（63）が自身のInstagramで公開した【写真1】だ。メルケル首相と、その手前の仏マクロン大統領（40）が、腕組みするトランプ大統領に迫る構図である。
「“1000の言葉より1枚の写真”つまり百聞は一見にしかずというわけで、今回のサミットの内容が一目で分かる一枚として、多くのメディアがこの写真を取り上げていました。記事のコメント欄やSNSには“近い将来、政治や社会学の教科書に載るに違いない”といった声や、油絵風に加工された画像などが投稿されていましたね。どことなく絵画的な構図で、実際、『デイリー・メール』では、ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』を読み解くように、各リーダーの“ポーズ”をボディ・ランゲージの専門家が分析したオンライン記事がありました」
とは、カナダ在住のライター・関陽子氏だ。ご覧のとおり、こちらで安倍首相は、トランプと共に腕組みをしている。
「先の記事によると、腕を組んだ上で手を隠す姿勢は“他者の意見を受け入れない”という意思を表しているそう。一方、安倍首相も腕を組んではいますが、トランプ大統領とは違い、“自分を他者から守ろうとする”ポーズなのだとか。他に安倍首相に言及した読者からのコメントとしては“『どうしたらいいの？』という表情に見える”とか“メルケル首相を見ているようでぜんぜん関係ないところを見ている”“何が起きているか分かっていないのでは”など。“落ち着いて周囲を見渡しているように見える”という人もいますね」
もっとも、この写真で最も注目されているのはやはりトランプ大統領。“母に叱られているところ”や“皆は準備したのに、まだ靴を履いていない子ども”など、海の向うでは大喜利合戦の様を呈しているとか。
■ひとりだけ通訳同行、ナゾの不在
さる外信部の記者は、こんなところに注目する。
「安倍首相が登場する写真では、『各首脳が揃った』という紹介で、写っているのが8人というケースも話題になっています。『G7だから1人多い』というツッコミで、これは安倍首相に通訳が就いているから。安倍首相の発言を取り上げる記事では、“Abe said through an interpreter”とか“through a translator”という表現を添えた上で、発言の内容が紹介されています。『通訳を通して』という意味ですが、他の首脳にはこうした表現は見られません。つまり、各国代表の中で通訳が必要だったのは安倍首相だけ。前々から『米国に近い国の首相なのに英語ができないのか』と言われています」
写れば写ったで、いろいろ言われるが、居なかったら居なかったで、とやかく言われるのも辛いところ。マクロン大統領がTwitterにアップした【写真2】に、安倍首相の姿はない。
「これは現地時間8日の夜に行われていたという話し合いの様子です。『トランプ大統領の陰に隠れているのでは？』とか『撮影したのが安倍首相では？』などとコメントされていますが、いずれもそんなわけはなく……。この写真を巡ってはちょっとした謎がありまして、この話し合いの写真はホワイトハウスもTwitterにアップしたとロイター通信は報じているんです。ところがホワイトハウスのTwitterに写真は見当たらない。何かしらの“忖度”でホワイトハウスが消したのか……。いずれにせよ安倍首相が不在の理由は不明です」（前出・関氏）
同じアメリカ側でも大使館レベルとなると、安倍首相の扱いも変わるのかもしれない。在カナダ米大使館がTwitterにアップした【写真3】では、手前右手に座っているはずの安倍首相がカットされていた。
「これが今回の事実上の“主役”であるトランプやメルケルなら、カットされるなんてことはまずありえないでしょうね」（前出・外信部記者）
■それでも辞められない
ここまで安倍首相を巡る海外の反応を探ってきたが、最後に“安部外交”の国内での評価に耳を傾けよう。
続きはWebで
デイリー新潮
2018年6月13日掲載
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180613-00543657-shincho-pol
https://www.dailyshincho.jp/wp-content/uploads/2018/06/1806130609_2.jpg
https://www.dailyshincho.jp/wp-content/uploads/2018/06/1806130609_3.jpg >>81
みんな、この写真の件の背景を、押さえておくべきだよ。
ようするにトランプのアメリカは、ドイツをはじめ欧州からの
自動車輸入を禁止するつもりなんだよ。
トランプは、何も、悪党のようなのではくて、公正な貿易、
フェアートレードを主張してるだけなんだ
欧州連合ＥＵ の自動車輸入関税は、米国よりもむしろ
まだいまだに高い。
たいして、日本の自動車輸入関税は、ゼロ、全く無関税で、
米国よりもさらに低いのだ
あとは、わかるな。フェアートレードを主張するトランプに
とって、自動車輸入禁止の主要ターゲットは、
メルケルのドイツ、あるいはその相棒のマクロン、フランスなのだ。
イギリスは自動車輸出国ではないので、その隣にいた
行儀の良いメイは、この際は関係が無い。
まあ、日本の安倍とその通訳らしい隣の男性のみが
険しい表情だったが、この瞬間は優秀な自動車産業によって
支えられている日本の勝利だったのではないだろうか、と。
なんだ、この記事ｗ
安倍がメルケル見てないのは当たり前だ。
マクロンが発言してて、マクロンを見てるんだから。
海外のサイトを漁ってこいよ。海外でも勘違いされてるが、だいたい
「トランプがメルケルに叱られてて、安倍が呆れてる図」だと捉えられてる。
むしろ、安倍は大物、中心人物だというのが圧倒的に多い。 安倍がバカなのは今更の話だろ
成蹊のエスカレーターなんだし >>117
後半はただのお前の見解なんじゃないですかね？ 仏マクロンがアップした写真に安倍が写ってなかった
安倍以外の６人がソファーで通訳抜きで会談してる写真だ、マクロンやメルケルはバイリンガルでしゃべれるんだろう
我らが安倍くんは、日本語もおぼつかないんだから仕方ない こんな記事じゃ、買って読もうと言う気にならない。
文春は抜けないよ、新潮さん。 >>117
それより、この決定的瞬間の写真に安倍首相のお取り巻きが多数写っていること。
ニッポンの力を見た気がした。 >>122
安倍を一人にしたらどんな失言や失策をするか怖いだろ
だから周りの取り巻きは常に緊張してくっついて回るよ 安倍の英語能力云々の前に日本語でんでんの能力を語った方がいいのでは？ 反アベ病患者の、チョン記者の記事なんて・・・バカ丸出し 安倍信者の偏差値は25以下だろうしな
大学行ってなさそう >>122
ま、フツーに見たら、
EU対アメリカを仲裁する日本ってカンジだよねえ。
事実、報道によれば、会合自体がそんな感じらしかったし。
今回のサミットを象徴する一枚だからこそ
こうして、いろんなとこで取り上げられてるんじゃないの？ こんな場末でも安倍上げしないと不安で仕方ないんですね >>115
大卒の安倍を誰も低学歴などと言っていないよ。
頭の悪さを指してバカ、アホと言ってるだけで。 あの安倍の英語を絶賛してた人は人生の落ちこぼれだというのは分かる >>119
俺の見解じゃねえよ。
「トランプが安倍に仲裁を頼んで、安倍がＧ７をおさめた」って報道が流れたから、
それを素直に受け取れば、誰だってそう捉えるって話だ。
世界中の人間が、トランプが「シンゾーがまとめてくれたら、それに従う」って言ったのを
知ってるんだぞ。 安倍ノイローゼの諸君には刺激が強すぎる写真であることは確かだな。 安倍首相の演説、海外でカンペ画像が報じられる「顔を上げ拍手促す」
https://www.huffingtonpost.jp/2015/04/30/shinzo-abe-speech-note_n_7177172.html
民主党の小西洋之参議院議員は安倍首相の演説に「ひどい棒読みだな。単語を読み上げているだけ。日本の高校生よりひどい」と批判したが、
ネットからは「カタカナやひらがなで書いてないだけマシ」「“仕事は準備が8割”って教えをこの画像は語ってる」など、様々な意見が出た。 >>124、>>131
”うんぬん”と読みます。
”でんでん”じゃありません。
日本人でないのなら、仕方ないですねえ。ゲラゲラ。 >>127
ドイツのメルケルは、G7 のときにはいつも、こういうこと、やってるよ。
以前の、ドイツで G7が開催されたとき、 やはりリラックスして座っていた
オバマを相手に、 メルケルが腕を両方へ大きく広げるポーズをしていた写真が、
世界の話題だった。
そもそも イギリスに移民受入れを強引に強制して、 イギリスをＥＵから
追放したのが、いまや東欧全域を手に入れた格好のＥＵの盟主である
ドイツ・メルケルだったからな
メルケルは、そもそもジャーマン・チャンセラーで、神聖ローマ帝国国王
みたいなヤツだよ
どんなに英語が堪能だろうが、通訳入れるのは外交として当たり前ってことも知らないで書いている駄文だろ。
古い話だが、Show the flagの意味すら間違えて伝える日本のマスコミが英語力云々って言えるのか？ 他国の首相だって母国語バラバラなのに英語で意思疎通してる。
何をどう言い繕ったって安倍の英語力が劣等なのは覆せないよ。
ウクライナ内戦は、東欧での最後の戦いとなった。
ドイツ情報部、通称ジャーマン・ポリスは、東欧全域を掌握し終えた。
ウクライナ内戦は、実際のところはドイツ情報部が育て上げたネオナチ
対 ロシア・スペツナズ の戦いだった。
いまや、東欧全域が、ドイツ植民地のように見える。
ドイツでは、ネット通販は、早朝キッカリに配達してくれるお
>>137
てコトは、横目かなんか使ってカメラ位置とか意識してんのかな、あの女？
サミット12回目だっけ？長老ともなると、いろんなトコトに気配りするんだねえ。 >>100
先に言うがパヨクは嫌い
だけど、どうでもいい記事ではない。
安倍総理だけが、世界の首脳の話し合いに対し倍の時間がかかり遅れてしまう
どうでもよくない
まあまあ深刻 >>15
お前もゴミみたいな駄レスで小遣い稼いでるんだろ？ >>7
私も英語では無いが外国語を話せるものの
細かい交渉事となると流石に微妙なニュアンスへの
反応が遅れるし届かない部分が生じてしまう
誤解から問題を拡大させる位ならば専門家を頼るのが適切だと思うし
通訳を同伴しているのを理由に誹るのであれば
そう言う人は政治家に翻訳者でも求めではどうかと
交流して親睦を深める程度であれば
安倍首相も自分で英語を話すくらいはしているのでは？ ◆
英語喋れない
英語 理解できない・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・安倍晋三 ６３歳。
G7
居るだけ 無意味・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ただ ぼーっと見てるだけ。 >>133
誰でもそう思うなら勘違いなんかされませんよね？ 普通に喋れる人だけどな
今回は関税絡みのシビアな交渉場面があるのが判ってたからね
表現的に誤解を招くような事態を避ける為に通訳同行としたんだろうな ・
Where Is Abe？？？？？？
フランス マクロン大統領・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・安倍なんて 何所にもいなかった。見たことない。 ◆
自民党ネットサポーターズ////////////////専用サイト
---------------------------------------------------------
最近、
ネットサポーターズクラブと、これに知ってか知らずか扇動された人たちがウヨウヨ来ています。
＞E社は電通の子会社で、自民党が電通経由でＥ社で雇った大量のアルバイトに、与党批判を封じ込めるために攻撃
●●●「 Truth Team（ T2 ）」●●●
自民党は2013年6月19日、?参議院議員選挙でネットを活用した選挙活動を推進する特別チーム?
〜〜〜〜〜「 Truth Team（ T2 ）」発足。〜〜〜〜〜
●局長 - 平井卓也
●●●『 自民党ネットサポーターズクラブ 』●●●
2005年、かの Kinky・Univ. 名高い世耕弘成がインターネット上で自民党を盛り上げる「 チーム世耕 」を立ち上げる。これが前身となった。
このネトウヨクラブは、インターネットを介して組織する日本の自由民主党（ 自民党 ）後援会である。
略称 J-NSC。
役員／
●最高顧問 - 麻生太郎、谷垣禎一、安倍晋三
●相談役 - 小池百合子
●代表 - 平井卓也（ 2010年11月- ）自民党ネットメディア局長が兼任する。
●事務局長 - 新藤義孝（ 2010年11月- ）
関連組織／
●「 ソーシャルメディアの投稿監視サービス 」
●「 ニコニコ動画 」 日本の総理は別に英語できなくてもいい。
ただアメポチの安倍が英語できないのは話は別ってことだろ。
アメリカにくっついて外交してるのに英語ができないから蚊帳の外ってどうすんだよこれ。 >>7
>安倍は英語が不得意
>米連邦議会での英語演説（笑）を聴けば、英語力は自明だよね（爆笑）
1レスで支離滅裂になってんの草 妄想膨らまして罵れりゃそれで満足ってだけだからなこの手のバカ記事なんて もりかけなんてやってる場合じゃねぇだろ
無能政治家が！ >>156
そうやって有耶無耶にしてまたお友達に国土を払い下げたり血税を分けてやるんですね >>97
麻生の英語の演説に英語の通訳がついてたのには笑わせてもらった もう冗談抜きでこの国終了だな！もうどうにもならない所まで来た！移民受け入れ国
世界第三位,特別会計年間約330兆円と言う我々の血税をブラックボックス化して何に使っているのか
分からなくしてその殆どを海外にプレゼント後は官僚の天下りに垂れ流し生活保護受給者の４０％外国人！
その内家族 皆呼んで医療費タダ生活保護で家族全員笑顔！その分の負担をこの国の国民大増税され
税金を払えずに自殺！ 今の日本人の自殺者数は年間１１万人以上！ ←3万人と騙されるな！
世界中が日本の金（我々の血税）を当てにしている！戦後からずっと！その為の
特別会計！年間約330兆円！我々に洗脳して来た日本の年間税収＝一般会計年間60〜90兆円
この何倍もの我々の血税を何に使っているか分からなくしているのが特別会計！YouTubeでも
良いから調べてご覧！ ※この国は奴隷国家だと知るのは怖いんだろう？だが 真実を知るのも大切だろう
https://www.youtube.com/watch?v=7t_SKeQ6qjU
https://www.youtube.com/watch?v=RUZCJ9olciw
http://www.youtube.com/watch?v=A-cKT-sKly4&;;;list=PLTEQ4LklraVRq1fq3xbolEhHFm4lhBYVM ボディランゲージの記事は興味ある
関さんの感想じゃなくて元記事読みたい
lie to meのファーストシーズン好きだった 取材したわけでも現場にいたわけでもない。
写真をみて書いた他者の感想に、自分の感想も加えて書いた感想文。 通訳に優秀な人をよこせば安倍はイランな
安倍の代わり意見すればいい 盛りかけソバ飽きられてると思ったら、
今度は「蚊帳の外」理論か(笑)
何時までやってるんだ？
朝鮮人は朝鮮人、誰も信用しない
さっさと死滅しろや！ゴミが！ 安倍さんはアメリカの大学を卒業しているはず
英語は出来るだろ >>1
与太記事の典型
だいたい「G7」ではメルケル首相の次に古株の安部首相が重鎮と見なされているというのは常識
この６月１日に首相になったばかりのイタリアのコッテ首相などは、政治経験も皆無であり、国際的には全く無名なので、顔を売るためにあつこちで愛想を振りまいていたが、安倍首相はもはやそういう立場ではない
既に国際的知名度も十分高く、これまでの「外交」実績からそれ相応の評価もされているのだから
日本の自虐左翼（「反安倍勢力」とほぼ重なっている）がいくら貶めようとしても、国際社会の中での安倍首相の存在感は、これまでの日本のどの首相より大きいことは否定しようがない事実である >>146
歴代の日本の首相の中で、宮澤喜一を除くなら、安倍首相の英語での会話能力はトップクラスだ
その他の首相たちは、安倍以下だ >>50
間違って理解するよりまし。それにアメリカ人が英語を理解するのと日本人が英語を理解するのには天と地の差がある。 >>172
間違いをなくすために通訳をつけるのは確かに大事だ
が、ぼくアジア人だから英語苦手なんですぅ…なんて気配を他国に見せたらそれだけで軽んじられるからな ホームシックでアメリカから逃げ出した安倍に過剰な期待をされても・・・ >>173
中身のない英語より、相手が一目置く発言をすればいいんだよ。 >>175
英語の素養がないのにそれはできません
誰かが書いた名文を棒読みか This is an Appleで一目置かれるかな？ >>36
ナイスじょ〜く
ドイツ人やフランス人は日常会話の英語は分かる。
他国では２カ国語は普通に出来る人が多いよ
特に国境近くでね
僕も英語とロシア語の旅行会話なら出来る >>129
英語や漢字どころか 種無しとゆう致命的な欠陥人間 >>47
日本を本気で無視できるG7首脳がいるんですか。すごいわ。 >>177
日常会話出来る位で政治的な交渉出来るかね？
あんたも旅行以外の会話はどうするの？
まさか旅行以外の話はしないのか？ >>66
ロジックがおかしいオマエよりは良さそうだが？ >>1
安倍ちゃんはアメリカに留学までしてるんだ
から英語ペラペラに決まってる！ >>1
関陽子には、安倍ぴょんがどうしたら良いの？ってオロオロしてる表情に見えるのかよ。
又、メルケルは面倒臭い言い掛かりを付けやがって、っとにもう。。。
って顔に見えるんだが。
腕組みはメルケルの意見は受け入れんって言う態度だろ。
だから、トランプに意見を求められた安倍ぴょんが、きちんとルールを造ろうと発言したんだろ。 >>167
英語が出来ても万が一間違いが有ってはいけないから、歴代の英語が堪能な総理大臣も通訳を置いているよ。
英語が出来ないから通訳が要る訳じゃない。 東南アジアは英語できるよな
何故なら植民地にされてしまったから
日本は植民地ではないので、英語はしゃべれないのが普通です ポッポ鳩山なんて宇宙語を人類語に翻訳して喋ってたんだからスゲーよな
意味はさっぱり分からなかったけどｗ >>177
分かるかどうかじゃないんだよ、外交は。 次の首相は河野のほうが欧米受けはいいのかもな
岸田じゃあアメリカの小間使い扱いされそう >>157
ん？
安倍が違法行為やらルール違反をやってたんだっけ？証拠は？
ん？
ん？ >>196
鼻で笑って無視すればいいのにそれもできない
つまり意識しちゃってるんですねw 鳩山由紀夫は東大卒でスタンフォード大学院で博士になったんじゃないか。
“Trust me”しか喋ったところみたことないぞ。
河野太郎は留学しただけあって英語は堪能だな。
麻生太郎ちゃんもいい。
故与謝野馨は英国イントネーションで尊敬された。
聴いて理解出来るけれどわざと通訳を入れたのは佐藤栄作。
考えをまとめる時間が出来て有利だったという。
安倍総理ほどの大宰相をくさすつもりか、つまらんことを言う者だ。
安倍の前に安倍はなく、安倍の後に安倍はいない。 もう安倍批判の矛先がどんどん政治力とは関係無い所にばっかり向かってるな 以前安倍とトランプが日本で写真撮られてる時に、カメラマンが「こっち向いてください」って言ったのをトランプがwhat did he say?とか尋ねた。
当然「カメラの方見てくれ」の意味だけど、安倍はhe said look at meと訳したから、トランプは安倍の事を見つめちゃった、というシーンがあった。
お前言えるのかって言われたら無理だけどさ。 基本的に、G7は欧米主要国クラブ
G8のときにいたプーチンは英語できるのかな みんなの未来が、生命・財産が、企業に奪い取られるの図。^^ ↓
企業の負担を軽くすれば、みんなのお財布も軽くな〜る。^^
(・∀・) ﾌﾞﾗｯｸ企業「みんな！俺達は潰れないけど、お前らは死んでくれ！」
(*´∀`*) 悪どいせいじか「皆さんが豪遊したﾂｹは、国民に払わせます。」
(´；ω；｀) 数年後の俺くん「あ、あのとき、投票に行っていれば・・・ｶｸｯ。」
ｶﾝﾃﾚの派遣法の動画はとてもわかり易いですね。↓
https://www.youtube.com/watch?v=ysXy6MT3tmg&;feature=youtu.be&t=192
-----------------
Yahoo!BB恐喝事件、NTTdocomo通話記録窃盗事件、派遣法や大店法、消費税の年表はこちら。↓
http://pastport.jp/user/sheltem2
-----------------
創価学会入らぬなら 昇給差別
朝礼で聖教新聞読み合わせ ４０人突然解雇の内装会社
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-08-23/2007082315_01_0.html
-----------------
公明候補の支援者集めろ 創価学会が東急建設に依頼
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik2/2003-10-24/15_01.html
-----------------
創価学会がぐるみ選挙 取引企業に名簿提出要請
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik3/2004-06-24/14_02.html
-----------------
オリンパス敗訴で明らかになった女弁護士のブラック過ぎる手口
http://news.livedoor.com/article/detail/5852938/
-----------------
やはり完全に奴隷、外国人技能実習生受け入れ事業者の約9割が違法操業
http://buzzap.jp/news/20180110-gaikokujin-ginou-jisshusei-illegal-operation/
-----------------
岐阜県の盗撮疑惑事件で垣間見えた、外国人技能実習制度の闇
https://www.newsweekjapan.jp/lee/2018/02/post-30.php?t=0
-----------------
外国人実習生の残業代などで岐阜の繊維業者２８社に法令違反 時給「４００円」の業者も
http://www.sankei.com/west/news/180126/wst1801260047-n1.html
-----------------
実習生の労組脱退求める、群馬 外国人受け入れ団体
http://this.kiji.is/327753789673063521 ;
-----------------
実習生の労災死は、そのおよそ２倍の３．７人となっています。
https://web.archive.org/web/20180116004013/https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180115-00000053-jnn-soci
-----------------
当然、中国側のブローカーは支払うことができません。
そこで、「仲介料」や「保証金」などの名目で、
法外な金額にも拘わらず、
全て「技能実習生」の負担になりました。
事情を理解できていない技能実習生は、
最低賃金ギリギリで働いた給料では返済不可能な金額を、
家族、親類縁者から借金し、入国してきたのです。
http://www.data-max.co.jp/290908_knk_01/
-----------------
【ミャンマー】技能実習生が逃亡の際、ミャンマーの家族にも
罰金を課す条項を盛り込むよう要求へ
http://myanmarjapon.com/newsdigest/2017/09/21-001630.php
-----------------
移民を受け入れまくった群馬県大泉町、生活保護受給者の25%が外国人に
http://netgeek.biz/archives/104583#comment-440122
-----------------
映画「ｱﾒｲｼﾞﾝｸﾞｸﾞﾚｲｽ」予告編 中世の奴隷貿易と重商主義を振り返ってみょう。^^
https://www.youtube.com/watch?v=YLLbx8QcIDo 野党の先生方は、
英語、中国語、韓国語ペラペラでしょ? >>197
ああ、やっぱ証拠を出せない(つまり一切無い)んだ？w
ド哀れ〜w >>206
それが？
証拠を 出 せ な い のには違いないだろw >>1
安倍が腕を組んでる写真は合成のような気がするわ。
蚊帳の外感を消したいから誰かが合成したんだろ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
