>>966　小池サポの貴方に悪いお知らせがある。
一応小池サンの実際のアラビア語を聞いてみないと、これ以上どうこう言うのは失礼だなと思って、youtube見てきた。
https://www.youtube.com/watch?v=SjsNXG92OzI
エジプトのTVニュースが防衛相の小池にインタビューしてる。感想を言うと予想よりも遥かに「酷い」。
英検２級プラス時事用語レベルでは？少なくとも英検１級とかまして通訳のレベルでないことは断言できる。
動画を見れば分かるが、単語を途切れ途切れに一生懸命話している。わが国とぉ〜、アラブとのぉ〜、関係はぁ〜みたいなリズム。
そもそも本人がアラビア語を話すときに緊張しているｗ。発音は正確に話そうとしているのだが、あせると日本語風になる。
それより最大の見所は、途中で小池がこれ以上無理と判断して、「日本語でいいですか？」と聞いて、後半は日本語になってること。（つまり隣には通訳がいる）
これに懲りたのか、下のインタビューでは質問はアラビア語だが回答は全部日本語にしている。
https://www.youtube.com/watch?v=cwU3vSRstrA
本物の通訳がどうして日本語で答えるのかっていう話。いやはや驚いた。