「２世、３世はルパン３世だけでいいんですよ。」

この文章、何か違和感を感じませんか？
では、こちらはどうです？

「２世、３世はルパンだけでいいんですよ。」

こちらの方は、論理的にも聞いた感じもスッと入ってきますよね？
日本人なら。