どうでした？
簡単に祓えたよ。悪霊ってほど悪いものでもなかったからね。
…もしやまた。
そう。お客さんに食事に誘われたもののまた逃げられちゃって。
余計なこと言うんじゃないわよ九竜
｛プロ●修正｝
How did it go?
It was a quick job. Nothing we can’t handle.
…I’m almost afraid to ask…
You guessed ●it●.
Our client asks her out and she scares him away. Story of her life.
You have a big mouth!

｛アメリカ人素人さんの直訳スキャンレーション｝
So how was it?
It was an easy exorcism. It wasn’t that much of an evil spirit anyway.
What’s wrong with her?
Well the customer asked her out …
But then got scared and ran away.
You’re talking way too much!