上手(かみて)下手(しもて)は業界用語だから普通は知らないだろうな
普通の人が読んだら(じょうず)(へた)って訳してしまうわ