いやどう見ても>>277のレスは前者のニュアンスにしか見えないぞ