敬称の前の音「ヤ」が有声子音だからそのあとが無声子音になる「さん」の方が聞こえがいい
逆に前の音が無声子音や母音なら「ちゃん」の方が良い

この理屈でいくと
千歌ちゃん
梨子ちゃん
果南さん
ダイヤさん
曜ちゃん
善子ちゃん
花丸さん
鞠莉さん
ルビィちゃん