音の調節をしたりするのはそりゃ音響の仕事だわ
でもそのシーンのイメージやらキャラの台詞の感情表現やらはそのシーンをどう作るのかイメージを持っている監督または監督の意思がわかる代理にしか良し悪しの判断は出来ないって事だよな
音響の判断で収録して監督がその後チェックしても「こうじゃないんだ」って言ったらそれでまた録り直さなきゃならないんだから余程監督が忙しくでもない限りは監督が付きそうと思うぞ普通