直訳だと夏の500日間?