ソフト内でinpaintingやるならPhotoshopかKritaぐらいしか知らんなぁ
ワイはPhotoshopは持っとらんからなんともやけど、KritaはプラグインがあってAUTOMATIC WebUIが動く環境があれば使えるで
マスクしたところをinpaintingした結果が複数レイヤーで出力されてその中から選ぶ感じや

https://i.imgur.com/7a73td7.png
https://github.com/Interpause/auto-sd-krita