>>44
調書の記述内容確認を求められて、訂正を指示しただけだろ。
で訂正をしたのは向こう側なのだが、日本語が不自由なネイティヴアメリカンさんの解釈では
これが自らが添削したことになっているのだ。