字幕が無いと「日」と「火」が紛らわしい