「会いたくて会いたくて」のさびの歌詞を英語や中国語に訳してみた（再掲）

原曲：会いたくて 会いたくて 震える　君想うほど遠く感じて
　　　もう一度聞かせて嘘でも　あの日のように"好きだよ"って…

英訳：I miss you, I miss you so much I'm trembling.(*"shaking"ではないらしい)
　　　The more I think of you the further away you feel.
　　　Even if it's a lie, say to me once more Like you did that day, “I love you…”

中文訳：好想見イ尓 好想見イ尓 渾身顫抖著　越想イ尓越覺得我們距離越遠
　　　　請再跟我説一次ロ那怕是謊言也好　好想聽イ尓像那天一樣説"我喜歡イ尓"