『Ｉ　ＡＭ　ＴＨＡＴ　私は在る』
【17　常在するもの】

　質問者　マインドの最高の力は、理解、知性、そして洞察です。
　人は三つの身体をもっています。粗大身、微細身、原因
　身* （プラーナ、マナ、カラナ）です。粗大身は彼の存
　在を反映し、微細身は知識を、原因身は喜びに満ちた創
　造性を反映します。もちろん、これらは意識のなかで形
　成されたものです。しかし、それらは各々の特質をもっ
　て分離しているように見えます。知性（ブッディ）はマ
　インドのなかでの知的能力の反映です。それがマインド
　を知識あるものにするのです。知性がより優れるほど、
　知識はより広く、深く、真正になります。ものごとや人
　を知ること、そして自己を知ることは、すべて知性の機
　能なのです。最後のものがもっとも重要で、前の二つを
　含んでいます。自分自身や世界を誤って理解することは、
　不正な考えや欲望をもたらし、それがまた束縛となりま
　す。自己への正しい理解が、幻想である束縛からの解放
　に欠かせません。これらすべてを理論としては理解でき
　るのですが、実際問題となると、私は状況や人びとへの
　対応に失敗し、私の不適切な反応が束縛をさらに加える
　ばかりなのです。人生は私の鈍く、遅い思考にはあまり
　にも速く進みます。古い習慣がすでに繰り返された後で
　私は理解するのですが、遅すぎるのです。
* 訳注　粗大身、微細身、原因身
　粗大身はストゥーラ・シャリーラと呼ばれ、一番外側の身体、肉
　体を表す。微細身はスークシュマ・シャリーラと呼ばれ、知的な
　働きをする身体を表す。原因身はカーラナ・シャリーラと呼ばれ、
　内面的な身体を表す。ヒンドゥ教の教義においては、これら三つ
　の身体をトリ・シャリーラと呼んでいる。
マハラジ
　それでは、あなたの問題とは何かね？

(´･(ｪ)･`)
（つづく）