ジェスチャカスタマイズでスレッド画面の←を「板タブでタイトルバーを大きく開く」に割り当ててやれば済む話じゃ無いの？