ごめん、板一覧をカスタムにする必要は無い
下は修正した手順で先ほど試して問題無いのを確認した


iPhoneの人用mae2chの対応方法
1.ストアからmae2chを検索してインストール
2.板追加→外部板の追加→2ch形式→bbsmenu形式を順に選択
アドレス入力欄に
https://menu.5ch.net/bbsmenu.html
をコピペして「完了」をタップ
4.板一覧より「5ch.net」タブを選択

これで>>512の画像のようになる