校閲じゃなくて通訳だな