今試したら、地図とは全然関係のないBluetoothをオンにすると言うアクション１つだけのショートカットでも、共有にチェックを入れたら即座にGoogle マップのほうの共有メニューに反映されたから、いちどGoogle マップとショートカットの両方を終了させてみてから確かめる、それでもダメなら本体を再起動してみるぐらいしか俺では思い付かない。